Paroles et traduction de la chanson «Sugar Never Tasted So Good» par The White Stripes

Sugar Never Tasted So Good (Le Sucre N'a Jamais Été Aussi Bon)

Sugar never tasted so good
Le sucre n'a jamais été aussi bon
Sugar never tasted so good
Le sucre n'a jamais été aussi bon
Sugar never tasted good to me
Le sucre ne m'a jamais été bon
Yeah
Yeah

Until her eyes crossed over
Jusqu'a que ces yeux aient croisé
Until her mind crossed over
Jusqu'a ce que ses pensées aient croisé
Until her soul fell next to me
Jusqu'a ce que son âme se sente a coté de moi

Now
Maintenant
If the wrinkle that is in your brain
Si la ride qui est dans ton cerveau
Has given you quite a steam
T'as presque donné une vapeur
Your fingers have become a crane
Tes doigts sont devenus une grue
Pulling on these puppet strings
Et tractionne sur ces cordes de marionnette

Yeah
Yeah

What a feeling that's begun
Un sentiment qui est commencé
What a feeling that's begun
Un sentiment qui est commencé

What a feeling that's begun
Un sentiment qui est commencé
What a feeling that's begun
Un sentiment qui est commencé

I felt just like a baby
Je me sentais comme un bébé
Until I held a baby
Jusqu'a ce que j'ai tenu un bébé
What a fool this boy can be
Quel fou ce gars peut il être !

Yeah
Yeah

And her thougths like a daisy
Ses pensées aiment une marguerite
Until my mind gets lazy
Jusqu'a ce que mon esprit deviennent paresseux
I must've been crazy not to see
J'ai du être fou de ne pas voir

Alright
Bien

If the wrinkle that is in your brain
Si la ride qui est dans ton cerveau
Sting, not steam
Piqûre, pas vapeur
Your fingers have become a crane
Tes doigts sont devenus des grues
Your fingers have become a crane
Tes doigts sont devenus des grues
Your fingers have become a crane
Tes doigts sont devenus des grues
Pulling on these puppet strings
Tractionnant sur ces cordes de marionettes

Water never tasted so good
L'eau n'a jamais été aussi bonne
Water never tasted so good
L'eau n'a jamais été aussi bonne
Water never tasted good to me
L'eau ne m'a jamais été bonne.