Facebook

 

Paroles de la chanson «The Duke Of Prunes» (avec traduction) par The Mothers Of Invention

Absolutely Free (1967)
0 0

Paroles et traduction de «The Duke Of Prunes»

The Duke Of Prunes
(Le Duc Des Prunes)

A moonbeam through the prune
Un rayon de lune à travers la prune
In June
En juin
Reveals your chest
Révèle ton trésor
I see your lovely beans
Je vois tes mignons haricots
And in that magic go-kart
Et dans ce kart magique
I bite your neck
Je mords ton cou
The cheese I have for you
Le fromage que j'ai pour toi
My dear
Ma chère
Is real
Est réel
And very new !
Et très frais !

A moonbeam through the prune
Un rayon de lune à travers la prune
In June
En juin
Reveals your chest
Révèle ton trésor
I see your lovely beans
Je vois tes mignons haricots
And in that magic go-kart
Et dans ce kart magique
I bite your neck
Je mords ton cou
The cheese I have for you
Le fromage que j'ai pour toi
My dear
Ma chère
Is real
Est réel
And very new !
Et très frais !

Doh-Doh-Doh Doh-Doh
Doh-Doh-Doh Doh-Doh

Prune !
Prune !
(Pah-Da-Dahhh ! )
(Pah-Da-Dahhh ! )
If it is a real prune...
Si c'est une vraie prune...
(Pah-Da-Dahhh ! )
(Pah-Da-Dahhh ! )
Knows no cheese !
Elle ne connait pas le fromage !
(Chunka Chunk...
(Chunka Chunk...
Chunka Chunka Chunka Chunka Chunk... )
Chunka Chunka Chunka Chunka Chunk... )
And stands...
Et se dresse...
(Oh No-o-o-o ! )
(Oh No-o-o-o ! )
Taller & stronger
Plus grande et plus forte
Than any tree
Que n'importe quel arbre
(Or bush ! )
(Ou buisson ! )
And I know
Et je sais
The love I have for you
Que l'amour que j'ai pour toi
Will grow & grow & grow
Va grandir et grandir et grandir
I think
Je pense
And so my love
Et ainsi mon amour
I offer you
Je te l'offre
A love that is strong
Un amour qui est fort
A prune that is true !
Une prune qui est vraie !

 
Publié par 11540 4 4 6 le 20 décembre 2004, 22:38.

Voir la vidéo de «The Duke Of Prunes»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Schweinshachse Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:46
11540 4 4 6 Schweinshachse Du grand n'importe quoi, mais c'est Zappa alors c'est forcement génial !
En fait la chanson est en trois partie sur l'album : d'abord "The duke of prunes", ensuite "amnesia vivace"(essentiellement instrumentale) et enfin "The duke regains his chops".
Cirrus Khyber Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:29
5326 2 2 5 Cirrus Khyber Très poétique ; )
"le fromage que j'ai pour toi est réel et très frais" :D
Caractères restants : 1000