Paroles et traduction de la chanson «Cut Your Ribbon» par Sparta

Cut Your Ribbon (Coupe Ton Ruban)

Wake Up
Réveille toi
Can You Hear Me ?
Tu m'entends
You're so cleaver
T'es tellement intelligent(e)
Did you find me ?
M'as-tu trouvé ?
In the backroom
Dans l'arrière salle
In your closet
Dans ta penderie
In your suitcase
Dans ta valise
There's no running
Rien ne presse
I will find you
Je te trouverai
Like the glacier
Comme un glacier
Cuts the seabed, leaving Canyons
Qui découpe l'eau en canyons
In your cheekbones
Dans tes joues osseuses
Passing through you
Passant à travers toi
In the shadows, scenes undo you
Dans la pénombre, les scènes te détruises

[Chorus]
[Refrain]
Cut Your Ribbon
Coupe ton ruban
As it follows you
Comme s'il te poursuit
Everything, everything
Tout, tout
How can you sleep at night
Comment arrives-tu à dormir la nuit ?
As it falls apart
Comme si ça dégringolait
Everything, everything
Tout, tout
How can you sleep at night
Comment arrives-tu à dormir la nuit ?

Face it
Fais lui face
Can you hear it ?
L'entends-tu ?
Violation, You'll remember
Profanation, tu t'en souviendra
It's all harmless
Il est inoffensif
Incidental, disengaging
Fortuit, dégageant
These thoughts break you
Ces pensées te brisent
Conscious, vicious
Conscient, méchant
It has found you
Il t'a trouvé
Monovision, synapse fails you
Mono vision, synapse, te font défaut
Frequent syndrome
Syndrome fréquent
Stings and burns through
Te pique et te brûle à travers
Monovision, then dilutes you
Mono vision, puis te dilues

[Chorus]
[Refrain]

Can you escape these motives (x3)
Peux-tu échapper à ces films (x3)

[Chorus]
[Refrain]