Paroles et traduction de la chanson «Shadows» par Four Star Mary

Shadows (Les Tenebres)

She's in ecstasy
Elle est dans l'ecstasy
Her hollowed sky
Son ciel caverneux
Pours down heavenly
L'emmene peu à peu divinement (1)
And fakes desire
A travers ses désirs imaginaires
I've been living here
J'ai vécu içi
In the red
Dans le rouge (2)
I've been feeling
J'ai ressenti
I'm dead again
Et je suis mort à nouveau

We've been bored before...
Nous nous sommes empoisonnés auparavant...

I have never felt so alone
Je ne me suis jamais sentis aussi seul
Since the time we left ourselves
Depuis que nous nous sommes séparés
Half past gone
La moitié est déjà passée
We've been living here
Nous avons vécu içi
Up against the red
Essayant de combattre ce rouge
I've been feeling
J'ai ressenti
I'm dead again
Et je suis mort à nouveau

We've been bored before...
Nous nous sommes empoisonnés auparavant...
We'll be bored again...
Et nous continuerons à nous empoisonner
We've been bored before and again
Nous nous sommes empoisonnés auparavant et encore maintenant

She's in ecstasy
Elle est dans l'ecstasy
Her hollowed sky
Son ciel caverneux
Pours down heavenly
L'emmene peu à peu divinement
And fakes desire
A travers ses désirs imaginaires
I've been living here
J'ai vécu içi
Up against red
Et combattu le rouge
I've been knowing
J'en ai été conscient
I'm dead again
Et je suis mort à nouveau

We've been bored before...
Nous nous sommes empoisonnés auparavant...
We'll be bored again...
Et nous continuerons à nous empoisonner

Shadows to the wall
Les tenebres au mur

(1) plutot ironique je pense...

(2)le rouge signifit le mal, "le coté obscure"