Paroles et traduction de la chanson «Concern» par Reset

Concern (Concernés)

You're living in this country
Tu vis dans ce pays
And you do not give a damn
Et tu ne te souci guère
About the people that are voted
Des personnes qui sont élues
And rule this fucking land
Et qui règnent sur cette terre foutue

This concerns our country which means
Ceci concerne notre pays ce qui signifie
This concerns us all
Que ceci nous concerne tous
Even though you are lazy, you know
Quoique vous être paresseux, vous savez
What is right or wrong
Qu'est-ce qui est correcte ou mal
Exercise the right
Exercez le droit
That you've been given as a citizen
Qu'on vous a donné comme citoyen
Isn't that your duty
Ce n'est pas que votre devoir
To democracy
La démocratie

You listen to the news
Vous écoutez les nouvelles
You're a witness of abuse
Vous êtes témoins d'abus
And instead of helping out
Et au lieu d'aider dehors
You just sit there
Vous vous asseyez juste là
Where's your concern ? (2x)
Ou est votre souci ? (2x)

Don't believe what's on t. v.
Ne croyez pas ce qui est à la télé
Cuz what they show is wrong
Parce ce qu'ils montrent est mal
Do not base your life on this
Ne basez pas votre vie là-dessus
Just resist be strong
Résister soyez fort
The game they play hypocrisy
Le jeu qu'ils jouent est l'hypocrisie
Is just a game of greed
C'est juste un jeu d'avidité
Everything that they do is for
Tout ce qu'ils font c'est pour
The money that they need
L'argent dont ils ont besoin

J'ai eu quelques difficultés avec la traduction

De cette chanson alors si vous voyez que quelque

Chose cloche n'hésitez pas ! : )