Paroles et traduction de la chanson «A Good Horse» par The Cardigans

A Good Horse (Un Bon Cheval)

It takes no match to give me a spark
Ca ne côute rien de me donner une étincelle
Now I'm trying out another heart
Maintenant que j'essaie un autre coeur
I've been whinin' bout a fresh start
Je me suis plains d'un nouveau départ
I found myself a good horse
Je me suis surprise à être un bon cheval

I spurred it over quicksand
Je l'ai éperonné dans les sables mouvants
And I rode it through a hollow land
Et je l'ai promené dans une terre creuse
I fed it with a shaky hand
Je l'ai nourris d'une main branlante
I found myself a strong horse
Je me suis surprise à être un cheval robuste

[Chorus]
[Refrain]
These are the promises I can keep
Ce sont les promesses que je peux tenir
These are the promises I can keep
Ce sont les promesses que je peux tenir
To live like I must
De vivre comme je devrais le faire
And ride with the dust in my face
Et me promener avec la poussière sur mon visage
In grace
Avec grâce

I found myself a good horse
Je me suis surprise à être un bon cheval
Yes I found myself a strong horse
Oui Je me suis surprise à être un cheval robuste
But things remained no different than before...
Mais les choses ne restent pas plus différentes qu'auparavant...

These are the promises I can keep
Ce sont les promesses que je peux tenir
Yes these are the promises I can keep
Oui ce sont les promesses que je peux tenir
To live like I must
De vivre comme je devrais le faire
And ride with the dust in my face
Et me promener avec la poussière sur mon visage

[Chorus]
[Refrain]