Paroles et traduction de la chanson «Real E.t.» par Kingsize Midgets

Real E.t. (Vrai E.t.)

He was dazzled by the night
Il était ébloui par la nuit
Shining rains out of their brains
Les pluies brillantes sans leur cervaux
It was the end of the flight
C'était la fin du vol
But let me tell you
Mais laisse moi te dire

Year 2562
En l'an 2562
Decided to create loo
On a décidé de créer Loo
Doc sitting in this spaceship
Doc assis dans son viasseau spacial
Was working on loo during his long trip
A travaillé sur Loo pendant tout le voyage

Stealing pieces of each star he met
Volant des pièces sur chaque étoile qu'il rencontrait
Taking the most he could get
En prenant le plus qu'il pouvait
Flying, still flying throught the space
Volant, volant encore à travers l'espace
Mad doc was within an ace
Le mausvais Doc était à l'intèrieur d'un as

[Chorus]
[Refrain]
Of succeeding in this project
Suivant son projet
Universe's greatest project
Le meilleur projet de l'Univers
Loo and his stars-mixed body
Loo et son corps en morceaux d'étoiles
Building a real e. t.
Formant un vrai E. T.

Back on earth in 69
Retour sur terre en 69
Loo was 7 and was fine
Loo avait 7 ans et il était beau
But people dit not welcome him
Mais les gens ne l'accueillaient pas
What they didn't like were his origins
Car ils n'aimaient pas ses origines

Loo was arrested and thrown
Loo a été arrêté et jeté
In a deep and dark prison
Dans une profonde et sombre prison
Where the "heartless"
Où le "sans-coeur"
Is dead of loneliness
Est mort de solitude
Loneliness
Solitude

En anglais "loo" signifie "petit coin" ou "toilettes". Mais ici il est utilisé comme nom propre

j'ai eu beaucoup de mal a traduire cette phrase. Tout comme la ligne 22. Merci de m'aider ! !