Facebook

 

Paroles de la chanson «Another Morning Stoner» (avec traduction) par And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Source Tags And Codes (2002)
0 0

Paroles et traduction de «Another Morning Stoner»

Another Morning Stoner (Un Autre Matin Défoncé)

Are you asleep, are you in a dream ?
Es-tu endormi, es-tu dans un rêve ?
The copper shades of a morning
Les ombres cuivrées d'un matin
Distant lights beckon & fade
Les lumières lointaines sont une tentation et s'affaiblissent
Unwritten songs of another day
Les chansons non écrites d'un autre jour

I fear that you would never be
Je crains que tu ne sois jamais
Every song in the world for me
Toute chanson au monde pour moi
I took your hand, led you astray
J'ai pris ta main, te menant égaré
You cursed the worlds I longed to save
Tu as maudit tous les mondes que je rêvais de sauver

Is heaven to you a perfect place ?
Est-ce le paradis, pour toi ; l'endroit idéal ?
The look of sorrow on a sufferer's face ?
L'air de douleur sur un visage en mauvaise santé ?
A field of lives to sow and reap
Un champ de vies à semer et moissonner
That some of us will never see
Que certains d'entre nous ne verrons jamais

Why is it I don't feel the same ?
Pourquoi est-ce que je ne ressens pas la même chose ?
Are my longings to be blamed
Mes désirs sont-ils reprochables
For not seeing heaven like you would see ;
De ne pas voir le paradis comme tu veux le voir ;
Why is a song a world for me ?
Pourquoi une chanson est-elle un monde pour moi ?

What is forgiveness ?
Qu'est-ce que le pardon ?
It's just a dream.
C'est seulement un rêve.
What is forgiveness ?
Qu'est-ce que le pardon ?
It's evrything.
C'est tout.

 
Publié par 5409 2 2 6 le 28 décembre 2004, 17:35.

Voir la vidéo de «Another Morning Stoner»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

do* Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:42
5409 2 2 6 do* cette chanson est magnifike! & je sais de quoi je parle.. :'-(
Sondern Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:50
12788 4 4 6 Sondern Site web Enfin merci !
do* Il y a 12 an(s) 8 mois à 04:59
5409 2 2 6 do* :-) de rien, contente ke d'otres personnes aiment ce groupe..
Illusionne Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:57
5202 2 2 3 Illusionne Site web Trop peu qui le connaissent, pourtant !! Ahlalalalala, vive TOD <3 et merci pour cette trad' ;)
tarsier Il y a 11 an(s) 11 mois à 22:35
5992 2 3 6 tarsier génial Trail Of Dead et en concert c'est absolument merveilleux
Hello you Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:06
5882 2 3 5 Hello you Site web jaimerai bien entendre comen sa sonne si kelkun pe menvoyé dé zik ou koi sur mon msn ??!! sa serai sympa !!
www.tombrown.skyblog.com
[Little Dreamer] Il y a 11 an(s) 1 mois à 04:58
13404 4 4 6 [Little Dreamer] vraiment bon
mais je connait pas un autre groupe qui a un nom aussi long !!!
Caractères restants : 1000