Paroles et traduction de la chanson «Bringin' On The Heartbreak» par Def Leppard

Bringin' On The Heartbreak (Amener À La Rupture)

Gypsy, sittin' lookin' pretty
Bohemienne ou Gitane, cherchant à plaire
The broken rose with laughin' eyes
Comme une rose fannée avec des yeux en larmes
You're a mystery, always runnin' wild
Tu es comme un mystère, toujours en cavale
Like a child without a home
Comme un enfant sans abri
You're always searching, searching for a feeling
Tu es constament à la recherche, recherchant une sensation
That it's easy come and easy go
Qui vient facillement et qui part facilement

Oh I'm sorry but it's true
Oh je suis desolé mais c'est la vérité
You're bringin' on the heartbreak
Tu nous amène à la rupture
Takin' all the best of me
Tu prends le meilleur de moi
Oh can't you see ?
Oh peut-tu le voir ?
You got the best of me
Tu as le meilleur de moi ?
Whoah can't you see ?
Woah peut-tu le voir ?

Refrain
Refrain
You're bringin' on the heartbreak
Tu nous amène à la rupture
Bringin' on the heartache
Amène le chagrin
You're bringin' on the heartbreak
Tu nous amène à la rupture
Bringin' on the heartache
Amène le chagrin
Can't you see ?
Peut-tu t'en rendre compte ?

You're such a secret, misty eyed and shady
Tu recherche un secret, les yeux flou et effrayés
Lady how you hold the key ( c'est une expression)
Femme, comment fait tu pour prendre le controle de la situation
Oh you're like a candle, your flame slowly fadin'
Oh tu es comme une chandelle, tu brûle et lentement tu faiblis
Burnin' out and burnin' me
Brûlant tout, et me brûlans à la fois
Can't you see ?
Peut tu ten appercevoir ?
Just try and say to you
Juste essayer de te le dire
Oh woah,
Oh woah

Repeat refrain
Repeat refrain
( 2 fois)
( 2 fois)