Paroles et traduction de la chanson «Head Up» par Sugarcult

Head Up (Tête Haute)

Keep your head up,
Gardes la tête haute
Your colors are beautiful,
Tes couleurs sont belles,
When they say give up,
Quand ils disent de renoncer,
You turn up your radio,
Tu allumes la radio,
All the sentimental memories you own,
Toutes les mémoires sentimentales que tu as
When they say grow up,
Quand ils disent de grandir,
It's just like a funeral !
C'est comme des funérailles !

And it feels like, it feels like
Et c'est comme si, et c'est comme si
You're lost !
Tu étais perdue !
(X2)
(X2)

Keep your head up,
Gardes la tête haute
It's all right in front of you,
C'est tout juste devant toi
When they say wake up,
Quand ils disent de se réveiller,
You break into ridicule,
Tu deviens ridicule,
All the sentimental memories you own,
Toutes les mémoires sentimentales que tu as
Keep you trapped inside your room there all alone !
Reste piéger à l'intérieur de ta chambre, là toute seule !

And it feels like, it feels like
Et c'est comme si, et c'est comme si
You're lost !
Tu étais perdue
(X2)
(X2)
Is there some way you can get out of your own ?
Est-ce-qu'il y a une façon de sortir de toi-même ?
Trust your self don't waste another day at home !
Crois en toi et ne gâches pas un autre jour à la maison !
On your own (X4)
En toi-même (x4)

Keep your head up,
Gardes la tête haute,
Your colors are beautiful !
Tes couleurs sont belles !

And it feels like, it feels like
Et c'est comme si, et c'est comme si
You're lost !
Tu étais perdue !
(X2)
(X2)
Is there some way you can get out of your own ?
Est-ce-qu'il y a une façon de sortir de toi-même ?
Trust your self don't waste another day at home !
Crois en toi et ne gâches pas un autre jour à la maison !
Watch it fade away (X4)
Regardes ça s'effacer (x4)

Keep your head up,
Gardes la tête haute
Your colors are beautiful !
Tes couleurs sont belles