Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hang On» par Bowling For Soup

Hang On (Résister)

I used to see you every morning
Je t'ai trop vu chaque matin
Even when I didn't want to
Meme quand je ne le voulais pas
You used to like to watch us play downtown
Tu étais sensé aimer nous regarder jouer au centre ville
As long as I sang a song for you
Tant que je chantais une chanson pour toi.

[Chorus]
[Refrain]
But nothing stays the same
Mais rien ne reste pareil
And it's drivin' me insane
Et cela me rend insensé
Oh, you know we've got it so bad
Oh, tu sais que nous étions si méchant
And nothing you can say
Et tu ne dis rien
Can make me want to stay
Et tu ne peux pas me faire rester
But still you're hangin' on
Mais tu dois résister encore

You say you never saw this comin'
Tu dis que tu ne l'a pas vu venir
So why does it always fall on you
Alors pourquoi est-ce que ça te tombe toujours dessus
I think you call me every time you see a phone
Je suppose que tu m'appelle chaque fois que tu vois un téléphone
You hang but I know its you
Tu résiste mais pourtant je sais que c'est toi

 
Publié par 9490 3 4 6 le 29 décembre 2004 à 15h04.
Let's Do It For Johnny (2000)
Chanteurs : Bowling For Soup
Albums : Let's Do It For Johnny

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Deportance Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:05
9490 3 4 6 Deportance Site web Voici donc ma nouvelle traduction de BFS.
N'hésitez pas à m'indiquer les nombreuses fautes que j'ai fais, car je ne suis pas sûre de moi sur cette trad.
*SuPeR $taR* Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:03
5944 2 3 5 *SuPeR $taR* Site web Salut!! jai un ptit commentaire a faire sur le 1er paragraphe!! "I used" sa veut pas plutot dire "j'étais senser" pcq si oui sa donnerais qqchose comme: J'étais sensé te voir chaque matin, Meme quand je ne le voulais pas, Tu étais sensé aimer nous regarder jouer au centre-ville, Tant que je chantais une chanson pour toi. (ya aussi la derniere phrase qui a plus de sens comme sa (enfin je trouve). Donc cétais juste des ptits commentaires comme sa en passant si tu approuve pas ce que je dit ta qua pas le changer cest ton choix, cest ta trad. Et jveut que tu sache que je critique pas ta trad pcq le reste est super bien fait!! en tka sans rancunes!!(jespere) BiZoUx
Deportance Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:32
9490 3 4 6 Deportance Site web Thanx! Non ça m'aide beaucoup ... Je vais corriger tout ça! :-)
Caractères restants : 1000