Paroles et traduction de la chanson «New Adam New Eve» par Embrace

New Adam New Eve (Nouvel Adam Nouvelle Eve)

I spend my days thinking of you
J'ai passé mes jours à penser à toi

I spend my days thinking of you
J'ai passé mes jours à penser à toi
And all we've done
Et à tout ce qu'on a fait
Praying you'll never think of me
Espérant que tu ne penseras à moi

When you left my side I took the freedom as a sign
Quand tu m'as quitté, j'ai pris la liberté comme un signe
And left the past in flames behind me,
Et ai laissé le passé en feu derrière moi
Cos I'd much sooner owe you for all you've done
Car je préfererai être plus tôt reconaissant pour tout ce que tu as fait
Than ever bow down for you
Que de jamais m'incliner devant toi

Find the will to hit and
Trouver la volonté pour toucher et
That's when you'll get your stick
C'est quand tu auras ta canne
You keep your clinging fingers off me.
Que tu garderas tes doigts collants à l'écart de moi

Everybody gets to breath
Tout le monde parvient à respirer
Every Adam every Eve,
Chaque Adam, chaque Eve
But the way that we lost out now
Mais là où nous avons été perdants
Is to do it differently,
C'est de l'avoir fait différemment
I want her and you want free,
Je la veux et tu veux la liberté
That's the way that we lost out.
C'est là où nous avons été perdants

You do do do...
You do do do...

If you can't bring it in then don't you call,
If you can't bring it in then don't you call,
No your not gonna find it here.
Non tu ne trouvera No you're not gonna find it here.
And the awful weight
And the awful weight
Spread across me when I wake
Spread across me when I wake
Is your loving arm around me
Is your loving arm around me