Paroles et traduction de la chanson «A Therapy For Pain» par Fear Factory

A Therapy For Pain (Une Thérapie Pour La Douleur)

I welcome death with open arms
J'accueille la mort à bras ouvert
Her soft breath and simple charm
Son souffle doux et son charme simple
Wandering through memories
Errant à travers les souvenirs
Takes my hand for me to see
Elle prend ma main pour que je voie

Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé

Echoes of Innocence
Les echos d'innocence
Are my thoughts into dissent
Sont mes pensées quand je résiste(1)

Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé

When we finally reach the end
Quand nous atteignons enfin la fin
She lets go off my hand
Elle lâche ma main
Walking into realms of light
Maintenant je marche dans un monde de lumière(2)
There will be no death tonight
Il n'y aura pas de mort ce soir

Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé
Tried so hard
J'ai tellement essayé

(1) traduction difficile : litt. "Sont mes pensées dans l'opposition"

(2) litt. "champs/domaines de lumière"