Paroles et traduction de la chanson «Club Hoppin'» par Gareth Gates

Club Hoppin' (Sautant Dans Les Clubs)

Pull up to spot like what
Allons-y pour voir quoi
Time to see if the place is hot
Il est temps de voir si l'endroit est assez chaud
Is it on 'cause you know if not
C'est important tu sais
We ain't gonna stay
Pour savoir si on reste ou pas
Hit the floor gotta check the scene
Frappe le sol, va vérifier la scène
DJ ain't really happenin'
Voir si le DJ est vraiment chaud
Let's be ghost like it ain't no thing
Allons-y, soyons des fantômes comme personne ne l'a été
And be on to the next place
Et passons au prochain endroit

[Bridge]
[Pont]
Gotta roll wanna see what's up
Nous y allons, roulant, voulant voir ce qui se passe
All night never get enough
Toute la nuit, ne jamais en avoir assez
Runnin' round 'til the break of dawn
Bougeant jusqu'à l'aurore
Is what we do, yeah
Voilà ce que nous faisons, yeah

[Chorus]
[Refrain]
Club hoppin', no stoppin'
Dans les clubs, sautant sans arrêt
Only way to keep the party poppin'
Seule façon de garder la fête à son niveau
Keep goin 'til we wear out the floor
Et continuer jusqu'à ce que le sol soit usé
Then we're out the door
Et alors nous irons dehors
Club hoppin', no stoppin'
Dans les clubs, sautant sans arrêt
Only way to keep your body bumpin'
Seule façon de garder ton corps chaud
Keep movin' 'til a quarter to four
Et continuer de bouger jusqu'à 4 heure moins le quart
Then we hop some more
Et alors nous avons assez sauté

Later on and I'm feeling nice
Il est assez tard et je me sens bien
Club's packed and the music's tight
Le club est rempli et la musique renforcée
Live it up in the disco light
Montre-toi à la hauteur, sous les lumières
You deserve to play
Tu mérites de jouer
Grab a booth in the VIP
Prends une cabine de VIP
Got you all the drinks on me
Prends toutes les boissons pour moi
Conversate a bit with my peeps
Cause un peu avec mes coups d'&#339 ; ; il
Then we're on our way
Et alors nous serons sur le chemin

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

From chill out lounges to the craziest of clubs
Du salon le plus froid au club le plus fou
We're only trying to have some fun
Nous essayons juste de nous amuser un peu
From after parties to hotel lobbies all night long
Des salles de fête aux halls d'hôtel, toute la nuit
Can't ever seem to get enough of you
Il semble que je n'aurai jamais assez de toi

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)