Paroles et traduction de la chanson «Cheyenne Spirit» par Edenbridge

Cheyenne Spirit (L'esprit Des Cheyennes)

Out in the prairie the bison dared to roam
Dehors dans la prairie le bison osa errer
The crying of a lone shot claimed they're forever gone
Le cri d'un seul tir revendiquait qu'ils sont à jamais partis
High in the breezing winds an eagle dared to fly
Haut dans le ciel dans les vents soufflants un aigle osa voler
For the white man's sake the covenant was just a lie
Pour l'homme blanc le contrat n'était qu'un mensonge

Out in the flowing streams the beaver dared to build
Dehors dans les ruissants coulants le castor osa bâtir
The never ending ignorance the paleface's guilt
L'ignorance sans fin, la culpabilité du visage pâle
A single tent was left lonesome in the woods
Une seule tente restait isolée dans les bois
When the cannons spoke the words
Quand les canons prononçaient les mots
Murderers took off the hoods
Les assassins retiraient leurs capuchons

[Chorus]
[Refrain]
For all times rise
Pour toutes fois que s'élève
Cheyenne spirit rise
L'esprit des Cheyennes se soulève
By the grace of all your wisdom
Par la grâce de toute ta sagesse
In the hunting grounds it flies
Dans les terres chassées il vole
Chase the track and ride free
Chasse la piste et promène-toi librement
Eternal unity
Une unité éternelle
Let the flutes play for a last time
Laisse les flûtes jouer pour la dernière fois
Ban the white man's tyranny
Interdit la tyrannie de l'homme blanc

And they came riding with their hate
Et ils arrivèrent se promenant avec leur haine
And marching with their greed
Et marchant au pas avec leur avidité
External territories
Leurs territoires externes
Served their senseless need
Desservaient leur stupide besoin
But they stood tall in their own fate
Mais ils sont restés grands dans leur propre destin
They knew their bloody way
Ils connaissaient leur manière sanglante
Along the line of fire
Le long de la ligne de feu
Into the grand decay
Dans l'imposante pourriture