Paroles et traduction de la chanson «U+k» par Gackt

U+k (U+k)

Dakara...
Alors...
Nanimo iwanai de
Ne dis plus rien
Kimi wa tada sukoshi ima wa obieteiru dake dakara...
Tu es juste un petit peu effrayé, alors...
Nanimo iwanai de
Ne dis plus rien
Kimi wa tada sukoshi kanashimi no naka ni iru dake dakara...
Tu es juste un petit peu peiné, alors...

Saigo no toki no naka de inori o sasageru
Dans tes derniers actes, offre tes priéres
Tsuki no mahou wa... shalle a le rilla
La magie de la lune est... shalle a le rilla
Amai koe de sasayaku kara
Parce que nous chuchottons avec douceur
Mou ichido dake kanau nara
Si seulement mon voeux pouvait se réaliser encore une fois
Te o tsunaide kimi to waraitai
Je veux joindre mes mains aux tiennes et rire

Yume no naka de...
A l'interieur des reves...
Kioku no naka de kitto mata aeru ne...
A l'interieur des souvenirs, nous nous rencontrerons certainement encore...

Nia nia nia nia Nia nia nia nia nia nia nia Nia nia nia nia
Nia nia nia nia Nia nia nia nia nia nia nia Nia nia nia nia[1]

Kimi no egao ga torimodoseru nara
Si tu peux retrouver ton sourire
Hohoenda kimi ga iru nara
Si tes rires te sont retournés
Kanashimi wa yasashisa ni kawaru yo
La tristesse se transformera en tendresse

"tooi kioku no mama de... " negai o komete
"Aussi loins que la mémoire est... "avec tous tes désirs

Tsuki no mahou wa... shalle a le rilla
La magie de la lune est... shalle a le rilla
Kimi ga namida o wasureru nara
Si tu peux oublier tes larmes
Yasashisa ni furerareru nara
Si tu peux toucher avec tendresse
Kimi no soba de nemuritai
Je veux dormir a tes cotés

Tsuki no mahou ga kieru nara
Si la magie de lune doit partir
Sayonara ga mata otozureru kara
Je dois te dire au revoir encore une fois
Ima omoi ga tsutawaru nara
Si tu acceptes mon amour pour toi
Te o tsunai de kimi to odoritai
Je veux dancer avec toi

Hikari no naka e kaeru beki basho e
Dans cette lumiere, dans cet endroit ou nous devons retourner
Mata dokokade kimi to aeru kara
Parce que je te rencontrerais encore quelque part

[1] ça me fait trop delirer kan ils font ça, j'ai pa pu m'empecher de le mettre ^^'