Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Running Away Into You» par John Frusciante

Running Away Into You (Se sauvant en toi)

Drive up and down thru water.
Amène-toi et descend par le courant.
Live where you're poor
Vis là où t'es malheureux
Between snores.
Entre les ronflements.
Sighing babies go to work.
Soupirant, les bébés s'en vont travailler.

Crying days roared lurk
Les jours qui pleuraient se cachaient
To the back of the room.
Dans un coin noir de la chambre.
Play him a tune
Joue-lui un air
Down low
Très doucement
If the sun could melt like snow
Si le soleil peut fondre comme la neige.

I would run to you
Je pourrais courir vers toi
And flow into a cloud
Et couler dans un nuage
Running away into you.
Se sauvant en toi

 
Publié par 6695 2 4 5 le 1 janvier 2005, 18:41.
Niandra Lades And Usually Just A T-shirt (1994)
Chanteurs : John Frusciante

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

OwamCalifornia Il y a 15 an(s) 9 mois à 22:18
6435 2 3 6 OwamCalifornia très bien traduite c t po evident!!!
Carvel Il y a 15 an(s) 8 mois à 12:04
6695 2 4 5 Carvel Site web merci, pour John Frusciante j'y vais a fond
brit Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:47
12301 4 4 6 brit C'est tellement bien ce qu'il fait !
Carvel Il y a 15 an(s) 8 mois à 10:19
6695 2 4 5 Carvel Site web euhh... moi je dirais que c'est un dieu c'est plus précis :-\
brit Il y a 15 an(s) 8 mois à 20:02
12301 4 4 6 brit Oui aussi évidemment, pour moi il été inutile de le précisé
Carvel Il y a 15 an(s) 5 mois à 13:08
6695 2 4 5 Carvel Site web lol
Ricky. Il y a 13 an(s) 10 mois à 02:16
5280 2 2 4 Ricky. Site web Ca serait pas '' Bébés soupirant ''.
Ahhhh La chanson est genial!
C'est incroyable!!
Caractères restants : 1000