Paroles et traduction de la chanson «The Gallery» par Dark Tranquillity

The Gallery (La Galerie)

Come and dance through my vanity's halls
Venez et dansez à travers les salles issues de ma vanité
Welcome to my exhibition
Soyez les bienvenus à mon exposition

Ornaments fall
Les ornements s'effondrent
The fate of my art, condemned
Le destin de mon art, condamné
And the creative seed
Et la graine créatrice
That grows to the tune of the harvest song
Qui pousse à l'air du chant de la moisson
Embody my lifelong passion
Incarnent ma passion perpétuelle
Intertwine with the structures of my art
S'enlacent à mes ouvrages
Those empty frames staring at me
Ces cadres vides qui me dévisagent

One lonely portrait covers the lovestarved canvas
Un portrait solitaire recouvre la toile en manque d'amour
In honour of the birthless rebellion within me
En l'honneur de ma rebellion intérieure qui jamais ne naquit

Every picture holds a tale
Chaque tableau renferme un conte
Every shade tells of a thousand words
Chaque nuance raconte un millier de mots

The artistry of living chaos
L'art du chaos vivant
Is pictured in the poets tears
Est représenté dans les larmes des poètes
Because everything burns
Parce que tout brûle
The final concept
Le concept final
Is all but a thought away
Est tout sauf une pensée lointaine

Be gone, you foul enchantress of decay !
Reculez, vous souillez l'enchanteresse du déclin !
My thoughts and words will come to right
Mes pensées et paroles se réaliseront
In my chamber where chaos conveys
Dans ma chambre où mène le chaos
Kneel down to my desire
Agenouillez-vous devant mon désir

Deep in the vaults of my carnal agony
Enfoncé dans les voûtes de mon agonie charnelle
Emptiness ! Orchestration through colours
Le néant ! Orchestration des couleurs

The gallery
La galerie

To never return to my guidance
Ne jamais revenir sur mes conseils
Burning my art
Consumant mon art