Paroles et traduction de la chanson «I Belong To You» par Superchick

I Belong To You (Je T'appartiens)

[Verse]
[Couplet]
Everybody needs to belong somewhere
Tout le monde a besoin d'appartenir à un endroit
Life can feel so alone without someone who cares
La vie ne peut se vivre seul, sans quelqu'un qui pense à vous
And when life becomes something just to get through
Et quand la vie devient quelquechose, quand enfin on s'en sort
That's when I'm glad that I belong to you
C'est lorsque je suis heureuse de t'appartenir

[Chorus]
[Refrain]
I belong to you, I belong to you
Je t'appartiens, je t'appartiens
You're the one who will never let me down
Tu es le seul qui ne me laissera jamais tomber
Won't let me down
Qui ne me laissera jamais tomber
I belong to you, I belong to you
Je t'appartiens, je t'appartiens

[Verse]
[Couplet]
Sometimes life brings more pain than we can bear alone
Parfois la vie apporte plus de douleur que ce que nous pouvons supporter seul
When hope is gone and I have no strength to stand on my own
Quand l'espoir est parti et que je n'ai plus assez de force pour faire face seule
When nothing helps there's nothing that I can do
Quand il n'y a plus d'aide, plus rien que je ne paire puisse faire
You surround me and show me I belong to you
Tu m'enlaces et me montres que je t'appartiens

[Verse]
[Couplet]
When love's gone, there's no arms to run to anymore
Quand l'amour est parti, quand il n'y plus de bras dans lesquels se réfugier
I'm all alone there's no one for me to live for
Je suis toute seule, il n'y a personne qui vit pour moi
Letting go of the things I've always clung to
Abandonnant les choses auxquelles je m'étais toujours accrochée
That's when I need to feel that I belong to you
C'est dans ces moments là que j'ai besoin de sentir que je t'appartiens