Paroles et traduction de la chanson «Inside» par Medication

Inside (À L'intérieur)

Is it time for me to say goodbye ?
Est-il temps pour moi de dire au revoir ?
Seeing everything is make me blind
De tout apercevoir cela me rend aveugle
Maybe just one time if I could fly
Peut-être juste une fois si je pouvais voler
Maybe I could live before I die...
Peut-être juste puis-je vivre avant que je meurre

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Knocking only once !
Frappe juste une fois !
I now sell everything for you !
J'ai maintenant tout abandonné pour toi
Understand I'll try before I die to break the through !
Comprend que j'essayerai avant de mourir de...
WHAT ABOUT YOU ? ! ... you... (x3)
QU'AS TU à EN DIRE ? ! ... toi... (x3)

Hoping everything will be allright...
Tout espérer serait parfait...
Listening to the things I have inside...
Ecoutant les choses que j'ai à l'intérieur de moi...
Why does everybody seem to lie ?
Pourquoi tout le monde semble mentir ?
Maybe I could leave before I die...
Peut-être puis-je vivre avant que je meurre...

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)
Knocking only once !
Frappe juste une fois !
I now sell everything for you !
J'ai maintenant tout abandonné pour toi
WHAT ABOUT YOU ? !
QU'AS TU à EN DIRE ? !
Understand I try before I die to break the through !
Comprend que j'essayerai avant de mourir de...
WHAT ABOUT YOU !
QU'AS TU à EN DIRE ? !

Anything... I would so anything...
Quelque chose(1)... Je voudrais tellement nimporte quoi
I would so anything...
Je voudrais tellement nimporte quoi...
I would... so anything
Je voudrais... tellement nimporte quoi

(1)J'hésite ici entre les différents sens du mot anything qui me semblent tout les 2 juste =/ :

Nimporte quoi et quelque chose