Paroles et traduction de la chanson «New Wave Girl» par Nerf Herder

New Wave Girl (La Fille De La Nouvelle Vague)

Going back in time
Revenir dans le temps temps
To another world
Dans un autre monde
Gonna find that place
Je pars découvrir cet endroit
Gonna find that girl
Je pars découvrir cette fille

Don't want a hippie chick
Je ne veux pas une copine hippie
Or a disco queen
Ou une reine de la disco
Just want the girl
Je veux simplement une fille
From a nineteen eighty three
De mille neuf cent quatre-vingt trois

[Chorus]
[Refrain]
I want a new wave girl
Je veux une fille de la nouvelle vague
I want a new wave girl
Je veux une fille de la nouvelle vague
Oh oh want a new wave girl,
Oh oh je veux une fille de la nouvelle vague,

Don't know what I'm gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire
Without that girl from eighty two
Sans cette fille de quatre-vingt deux

Oh oh want a new wave girl,
Oh oh je veux une fille de la nouvelle vague,
Clove cigarettes,
Cigarettes au clou de girofle
Heaven seventeen,
Heaven 17 (1)
Cool places tonight,
Endroits calme ce soir,
O. m. d. ,
O. m. d. , (2)

Now I don't want my mtv,
Maintenant je ne veux pas mtv
'cause the real world
Parce que c'est the real worl (3)
I don't want to see,
Je ne veux pas voir

[Chorus]
[Refrain]

I can't go on without her
Je ne peux pas continuer sans elle
God where's my Cindy Lauper ?
Dieu où est ma Cindy Lauper ?

Oh oh want a new wave girl, new wave girl...
Oh oh je veux une fille de la nouvelle vague, une fille de la nouvelle vague...

(1) Groupe de musique

(2) O. m. d = Oriental Medical Dotor = docteur de médecine orientale

Je sais pas du tout si c'est ça qu'ils voulaient dire, mais sinon je ne vois pas

(3) Emission de télé realité sur mtv