Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bois De Merveilles» par Malice Mizer

Bois De Merveilles (Bois De Merveilles)

Shizukana youseitachi yo... subete no ikari wo shizume
Les fées silencieuses... calment toute la colére
Shizukana youseitachi yo... tsumibito wo yurushite okure
Les fées silencieuses... pardonnent les pécheurs a venir

Kono utagoe wa soyokaze to tomo ni
Cette voix volera dans le vent par-dela la terre et les forêts
Mori to daichi wo kakenukete inori wo kanaeru
Et trouvera le moyen d'accorder ma priére

Oh shizukana youseitachi yo... watashi no okashita tsumi wo
Oh fées silencieuses... pardonnez mes péchés
Yurushite moraeru made watashi wa utai tsutsukeru...
Jusqu'à ce que je sois pardonné je continuerais à chanter
Kono koe ga nakunaru made
Jusqu'à ce que cette voix meurt au loin

 
Publié par 9200 3 4 6 le 4 janvier 2005 à 22h05.
Merveilles (1998)
Chanteurs : Malice Mizer
Albums : Merveilles

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bois De Merveilles»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

zibou Il y a 19 an(s) 6 mois à 13:50
8825 3 3 6 zibou Site web Trop belle chanson. STP, continue tt Malice Mizer, surtout Merveilles, c'est un rop bel album...
~*~lil-lola~*~ Il y a 19 an(s) 6 mois à 16:28
5236 2 2 3 ~*~lil-lola~*~ Comme c'est joli <3 ,je suis d'accord avec zibou,continue tt malice mizer(surtout merveilles),je sais que c'est pas facile de traduir a partir du japonais et que ça te prend du temps,mais tu fais ça tellement bien :'-) :'-) :-° :-°
Cain Il y a 19 an(s) 6 mois à 10:07
5280 2 2 4 Cain bon ben si tt le monde est d'accord,moi aussi j'aimerais bien que tu fasse l'album "merveille" en entier,c'est vraiment le plus bo <3 :'-)
Merci pour ces belles trads(que tu fais a une vitesse record 8-D ) :-°
zibou Il y a 19 an(s) 6 mois à 21:52
8825 3 3 6 zibou Site web Bon ben on est trois à te le demander... Perso, j'ai jamais eu la chance d'avoir 3 commentaires sur une chanson. Et je dois admettre que je suis impressioné. Tu connais comment la japonais? Parce que moi qui traduis surtout de l'anglais, ma langue maternelle, je vais moins vite que toi... Respect...
InnocenceLost Il y a 18 an(s) 11 mois à 00:38
5274 2 2 4 InnocenceLost Site web tellement jolie! <3 Malice Mizer est un groupe merveilleux il fait rever :'-)
bravo pour toute ces traductions!! elles sont toute magnifiques!!
longue vie a Malice Mizer :-)
* shOoby * Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:14
5284 2 2 4 * shOoby * Je n'un qu'un mot a dire MERCIIIIIIIIIIIII je ne pensais vraiment pas trouver du malice mizer ici :-)
De plus j'adore cette chason (enfaite comme toute les autres mais bon ! <3 )
Luna-Chan Il y a 18 an(s) 8 mois à 03:12
5290 2 2 4 Luna-Chan Superbe ^¬^
Sac'riz Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:03
9045 3 4 6 Sac'riz Site web Bonne chanson mais un peu courte et trop calme, je préfère les sonorités pop de Gackt.
Eisenheima ~ Il y a 17 an(s) 5 mois à 09:51
6037 2 3 6 Eisenheima ~ Site web merci de m'avOir fait découvrir malice mizer^^ :-D
Caractères restants : 1000