Paroles et traduction de la chanson «Forever, For Always, For Love» par Lalah Hathaway

Forever, For Always, For Love (Pour Toujours, A Jamais, Pour L'amour)

I sing this song to remind myself
Je chante cette chanson pour me rappeler
There was a time when I didn't have no one
Il y avait un temps où je n'avais personne
Didn't have no love
Aucun amour

Do you remember
Te rappelles-tu
The love that we once had
L'amour que nous avons eu pour la première fois
Well if I had the chance to love you again I would
Et si j'avais la chance de t'aimer encore
Make your heart forget
Je voudrais faire que ton coeur oublie
I was ever there, oh no
Je n'étais jamais là, oh non
If we forget the past I know this time love will last
Si nous oublions le passé je sais que cette fois l'amour va durer

Forever, For Always, For Love, Yeah
Pour toujours, à jamais, pour l'amour, yeah

I'm not coming home anymore
Je ne viendrai plus à la maison
Does it matter ?
Importe-t-il ?
Well if I had the chance to hold you again
Et si j'avais la chance de te tenir encore
I would fill your heart with joy
Je remplirais ton coeur de joie
Make you remember
Souviens-toi
I'm the only one for you, yes I would
Je suis le seul pour toi, oui je le voudrais
Let's throw the bad memories out
Jetons hors d'ici les mauvaises mémoires
And make this the first day
Et fais en sorte que ce soit comme le premier jour

Forever, For Always, For Love
Pour toujours, à jamais, pour l'amour

I'd be a Fool... To... Ever... Change
Je serais fou... d'avoir…changé
If she says she Loves... The... Way... I... Am
Si elle dit qu'elle aime... ma manière... d'être
(x2)
(x2)

It's gonna be
Il va être
Starting Here, Starting Now, yeah yeah yeah
Commençant ici, commençant maintenant, yeah yeah yeah

Forever, For Always, For Love (x5)
Pour toujours, à jamais, pour l'amour (x5)