Paroles et traduction de la chanson «Whispering» par Arielle Dombasle

Murmurer

Whispering while you cuddle near me
Murmurer pendant que tu me caresses
Whispering so no one can hear me
Murmurer si doucement que personne ne peut m'entendre
Each little whisper seems to cheer me
Chaque petit murmure semble me réconforter

I know it's true
Je sais que c'est sincère
There's no one dear, but you
Qu'il n'y a personne d'autre que toi mon chéri

Whispering why you'll be never leave me
Murmurer : pourquoi tu ne me quitteras jamais
Whispering why you'll be never grieve me
Murmurer : pourquoi tu ne me ferras jamais de peine
Whispering and say that you believe me
Murmurer et demander si tu me crois

I know it's true
Je sais que c'est sincère
There's no one dear, but you
Qu'il n'y a personne d'autre que toi mon chéri

Whispering while you cuddle near me
Murmurer pendant que tu me caresses
Whispering so no one can hear me
Murmurer si doucement que personne ne peut m'entendre
Each little whisper seems to cheer me
Chaque petit murmure semble me réconforter

Whispering that I love you
Murmurer que je t'aime