Paroles et traduction de la chanson «Angeli Noi» par Mietta

Angeli Noi (Nous, Des Anges)

Sono qui a scriverti
Je suis ici à t'écrire
Di una storia che non c'è
Une histoire qui n'existe pas
È tutta qui dentro di me
Elle est là, à l'intérieur de moi
Dove tu (non hai guardato abbastanza)
Où tu (n'as pas assez regardé)
Lei vuole amore e lo dà
Elle veut de l'amour et en donne
Ma lui vive tutto a metà
Mais lui vit tout à moitié
Questa storia che già sai
Cette histoire que tu connais déjà
La dedico a te oh oh oh.
Je te la dédie oh oh oh

Angeli noi fra terra e blu
Nous, des anges entre la terre et le bleu
Noi che amiamo un po' di più
Nous qui aimons chaque jour un peu plus
Angeli noi fra terra e blu
Nous, des anges entre la terre et le bleu
Che soffriamo un po' di più.
Qui souffrons chaque jour un peu plus

Le paure non ne ha
De la peur, il n'en a pas
Non vorrà più stare a metà
Il ne voudra plus vivre à moitié
Lui si avvicina poi se ne va
Il s'approche puis s'en va
Ma tornerà (non ne avrà mai abbastanza)
Mais il reviendra (il n'en aura jamais assez)
Lui vedrai somiglia a te
Tu verras, il te ressemble
Perso in mezzo a un mare di "se"
Perdu au milieu d'une mer de "si"
Apri il tuo cuore
Ouvre ton coeur
Non vivere scappando da me oh oh oh.
Ne vis plus en me fuyant oh oh oh

Angeli noi fra terra e blu
Nous, des anges entre la terre et le bleu
Noi che amiamo un po' di più
Nous qui aimons chaque jour un peu plus
Angeli noi fra terra e blu
Nous, des anges entre la terre et le bleu
Per volare un po' più su oh oh yeah.
Pour voler un peu plus haut oh oh yeah

C'è un amore che va oltre sai
Il existe un amour qui va au-delà de ça, tu sais
Senza limiti e senza catene
Sans limite et sans chaine
Se non giochi poi non vinci mai
Si tu ne joues pas, tu ne pourras jamais gagner
Lo senti che ti amo.
Tu le sens que je t'aime

Angeli noi fra terra e blu
Nous, des anges entre la terre et le bleu
Noi che amiamo un po' di più
Nous qui aimons chaque jour un peu plus
Angeli noi fra terra e blu
Nous, des anges entre la terre et le bleu
Per volare un po' più su oh oh yeah
Pour voler un peu plus haut oh oh yeah