Paroles et traduction de la chanson «Winners And Losers» par Social Distortion

Winners And Losers (Gagnants Et Perdants)

Winners and losers, turn the pages of my life
Les gagnants et les perdants, Tournent la page de ma vie
W're beggers and choosers, with all the struggles and the strife
Nous sommes solicitées et choisis, avec toute les luttes et la lutte
I got no reason to turn my head and look the other way
J'ai aucune raison de tournés la tête et de regarder dans l'autre direction
We're good and we're evil, which one will I be today ?
Nous sommes bon et nous sommes mauvais, lequel vais être aujourdhui ?

There's saints and sinners
Il y a les saint et les pecheur
Life's a gamble and you might lose
La vie est un jeux et que tu pourais perdre
There's cowards and heroes
Il y a les lache et les heros
Both have been known now to break the rules
Tant on connu et transsegresser les regles
There's lovers and haters
Il y a les aimé et les detesté
The strong and the weak will have their day
Le plus fort et le plus faible aura son jour
We're devils and angels
Nous sommes diable et anges
Which one will I be today ?
Lequel serons nous aujourdhui ?

Are you happy now with all the choices you've made ?
Est tu content maintenant avec tous les choix que tu as fais ?
Are there times in life when you know you should've stayed ?
Il a t'il des moments dans la vie que tu savais que tu devais resté ?
Will you compromise and then realize the price is too much to pay ?
Accepterais tu un compromis et realiser plus t ard que le prix est trop pour être payer ?
Winners and losers, which one will I be today ?
Gagnant et Perdants, lequelle serais-je aujourdhui

There's a a light and a dark side
Il y a la lumiere et le mauvais coté
Standing at the crossroads, there we'll meet
Attendant a un coin de rue, La ou nous nous rencontres
There's profits and fools there
Il y a les profit et les imbecile sont la
The lies and the truths, will be at our feet
Les mensonges et la verité, seront a nous pied
I got a reason to turn my head and look the other way
J'ai une raison de tournée la tete et de regarder dans une autre direction
Its heaven and hell here, which one will i live today ?
C'est le paradis et l'enfer ici, Lequel je vais vivre aujourdhui