Paroles et traduction de la chanson «Can You Keep A Secret?» par Utada Hikaru

Can You Keep A Secret? (Peu Tu Garder Un Secret?)

Chikazukitai yo kimi no risou ni
Want to draw closer to your ideal
Otonashiku narenai
Je ne peux pas devenir rapidement un adult
Can you keep a secret ?
Peu tu garder un secret ?

Hit it off like this
Hit it off like this
Hit if off like this, oh baby... (x4)
Hit it off like this oh baby (x4)

Koko kara zutto okutteru angou
From here I'm always sending code
Kimi wa mada kaidoku dekitenai come on
You still aren't being able to decode it Come on

Tsutaeyou yame yo wo
Let's transmit, let's stop,
Konomama kakusou
Let's cover up this situation
Nigekire nakunaru made
Until we can quit running away
Shinjiyou dame da yo
Let's believe, stop it,
Mada utagae sou da mono
Still let's doubt things

Chikazukitai yo kimi no risou ni
I want to draw closer to your ideal
Otonashiku narenai
I can't quickly become an adult
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
It's not sad because you're here
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?

Chikazukenai yo kimi no risou ni
I can't draw closer to your ideal
Sugu ni wa kawarenai
I'm not easily changing
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Kanashikunaru to kimi wo yoru kara
If it becomes sad, because you call
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Or konomama secret ?
Or forever Secret ?

Hit it off like this
Hit it off like this
Hit if off like this, oh baby... (x4)
Hit it off like this oh baby (x4)

Soba ni itemo
Even if I'm near you,
Too mawashi na yogen sagashiteru
I'm searching for the roundabout freedom
Meikyuu iri sasetaku nai nara
If you don't want to let me enter the labyrinth
Won't you come on
Won't you come on

Kasuka na mono oto
I come to pursue
Ottekuru Movin' Shadow
The faint things, movin' shadow
Furikire na kunaru kage
A shadow that's stopped falling
Sukoshi no bouken to
A little adventure
Kizutsuku yuuki mo aru desho
And the hurt courage are here, don't you think ?

Chikazukitai yo kimi no risou ni
I want to become closer to your ideal
Otonashiku narenai
I can't quickly become an adult
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
It's not sad because you're here
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Chikazukenai yo kimi no risou ni
I can't become closer to your ideal
Ato ni wa modorenai
After this I can't go back
Can You Keep a Secret ?
Can You Keep a Secret ?
Oshaberi janai to shoumei shite yo
If you don't talk to me, I won't prove it
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Or konomama secret ?
Or forever Secret ?

Ima made zutto himitsu ni shiteta
Can I take the time out to
Dare nimo iwanaide
Tell you something ? But see
Can You Keep a Secret ?
Can you keep it a secret ?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Coz this guitarist makes me wanna...
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Kizutsukenai to yakusoku shitemo
It's not sad because you're here
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
I'm hurt and although I make promises
Can you keep a secret ?
Can You Keep a Secret ?
Or konomama secret ?
Or forever Secret ?