Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sun And Steel» par Iron Maiden

Sun And Steel
(Soleil Et Acier)

You killed your first man at 13,
Tu as tué ton premier homme à 13 ans
Killer instinct, animal supreme,
Instinct du tueur, animal suprême
By 16 you had learned to fight
A 16 ans tu avais appris à te battre
The way of the warrior, you took it as your right.
Le chemin du guerrier tu l'as pris comme ton droit.

Sunlight, falling on your steel,
La lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal,
La mort dans la vie est ton idéal, ,
Life is like a wheel.
La vie est comme une roue.
(X2)

Through earth and water, fire and wind,
A travers terre et eau, feu et air,
You came at last-nothing was the end ;
Tu es venu enfin, rien ne t'arrétait
I'll make a cut by fire and stones,
Coupés par le feu et les pierres
Take you and your blade and break you both in two
Il te prend toi et ta lame et vous brise tous deux en deux
Break you both in two.
Vous brise tous deux en deux

Sunlight, falling on your steel,
La lumière du soleil, tombant sur ton acier
Death in life is your ideal,
La mort dans la vie est ton idéal, ,
Life is like a wheel,
La vie est comme une roue
(X2)
Rolling on and on
Qui tourne encore et encore

SOLO

Sunlight, falling on your steel,
La lumière du soleil tombant sur ton acier
Death in life is your ideal,
La mort dans la vie est ton idéal,
Life is like a wheel
La vie est comme une roue, et elle continue de tourner
(X4)
And it's rolling still.
Et elle continue de tourner

Contenu modifié par Tornade

 
Publié par 6011 2 3 4 le 10 janvier 2005, 22:32.
Piece Of Mind (1983)
Chanteurs : Iron Maiden
Albums : Piece Of Mind

Voir la vidéo de «Sun And Steel»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Spirit Of Blood 666 Il y a 14 an(s) 2 mois à 17:34
8837 3 4 7 Spirit Of Blood 666 Site web :-\ ele klak cte zik moi j M bien :-\
Ripper Il y a 13 an(s) 11 mois à 20:39
5310 2 2 4 Ripper Site web Elle est pas trop connu, mais je l'adore cette chanson, du bon MAIDEN bien pur !! RESPIREZ MOI CA !!
TOTO974 Il y a 7 an(s) 4 mois à 11:52
5200 2 2 3 TOTO974 J'approuve ! ça assure grave !
Caractères restants : 1000