Paroles et traduction de la chanson «Kiss Of Hades» par Inkubus Sukkubus

Kiss Of Hades (Le Baiser D'hadès)

The night is cold and filled with pain
La nuit est froide et remplie de douleur
And a cruel wind drives home a bitter rain
Et un vent cruel conduit à nous une pluie amère
But underneath this neon lights
Mais au dessous de ces néons
A dream away is Paradise
Un rêve lointain est le Paradis

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Come and take the kiss of Hades
Venez et prenez le baiser d'Hadès
All you gents and all you ladies
Vous tous, hommes et vous toutes femmes
Before you stands your liberator
Avant que vous ne supportiez votre libérateur
The loving god, annihilator
Le dieu affectueux, annihilateur

The lost souls line the concrete wall
Les âmes perdues alignent le mur concret
Their blank eyes of death tell it all
Leurs yeux blanc de mort disent tout cela
Of shattered dreams and ruined lives
De rêves brisés et vies ruinées
A dream away is Paradise
Un rêve lointain est le Paradis

[Chorus 1](x2)
[Refrain 1](x2)

When despair is all around
Quand le desespoir vous entoure
And the dark claws of hell drag you down
Et que les griffes sombres de l'enfer vous traînent vers le bas
Death has wings and time it flies
La Mort a des ailes et s'envole dans le temps
A dream away is Paradise
Un rêve lointain est le Paradis

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Come and take the kiss of Hades
Venez et prenez le baiser d'Hadès
He will save you, sorrow's babies
Il vous sauvera, les bébés de la douleur
Your final saviour stands before you
Votre sauveur final est debout avant vous
He will love you, he'll adore you
Il vous aimera, il vous adorera

[Chorus 1](x4)
[Refrain 1](x4)