Paroles et traduction de la chanson «Amphetamine Logic» par The Sisters of Mercy

Amphetamine Logic (Logique D'amphétamine)

Watch them do... the falling over
Regarde les faire… le saut
Watch them do... the standing still
Regarde les faire… ils tiennent toujours

Nothing but the knife to live for
Rien mais le couteau pour vivre
One life- all I need
Une vie- tout ce dont j'ai besoin
Give me one good reason
Donne-moi une bonne raison
Give me more... .
Donne-moi plus

Women...
Femme…
And the women come and go.
Et les femmes vont et viennent
Talk...
Parle…
Talking about me like they know.
Parle de moi comme ils pensent
Men...
Hommes…
Bought and sold.
Ont acheté et vendu
And the world keeps turning.
Et le monde continue de tourner
People cold...
Les gens ont froid…
And people burning.
Et les gens brûlent.

Nothing but the knife to live for
Rien mais le couteau pour vivre
One life- all I need
Une vie- tout ce dont j'ai besoin
Give me one good reason
Donne-moi une bonne raison
Give me more... .
Donne-moi plus

Nothing but the knife to live for
Rien mais le couteau pour vivre
One life- all I need
Une vie- tout ce dont j'ai besoin
Give me one good reason
Donne-moi une bonne raison
Give me more... .
Donne-moi plus

... Amphetamine logic.
Logique d'amphétamine
Hit up-
Frappe-
Steel in hand.
Vole-le en main
Lit up-
Allumées-
Like candles.
Comme des bougies
Burning-
Brûlant-
Like catharine wheels
Comme les roues de catharine
Turning-On.
Allume

Nothing but the knife to live for
Rien mais le couteau pour vivre
One life- all I need
Une vie- tout ce dont j'ai besoin
Give me one good reason
Donne-moi une bonne raison
Give me more... .
Donne-moi plus