Paroles et traduction de la chanson «Send Me A Light» par Visions Of Atlantis

Send Me A Light (Envoie-moi Une Lumière)

Walk through darkened shrines
Je marche à travers de sombres lieux saints
Sadness's my guide
La tristesse est mon guide
My night has come
Ma nuit est arrivée
Loneliness's my friend
La solitude est mon ami
My self-built land
La propriété que j'ai construite de moi-même
Until the end
Jusqu'à la fin

Rain clouds, darkness, coldness - I'm satisfied
Les nuages pluvieux, l'obscurité, la froideur - Je suis satisfait
Hate and anger, fear is my guiding light
La haine et la colère, la peur est la lumière qui me guide
Hear me screaming
Ecoute-moi crier
Crying your name up to the sky
Criant ton nom jusqu'au ciel
Hope for your sign, send me a light
J'espère voir ton signe, envois-moi une lumière
Rescue my soul, set me free
Sauve mon âme, libère-moi

Send me a light
Envoie-moi une lumière
Out of my night
Loin de ma nuit

Lay your arms on me
Pose tes bras sur moi
To set me free
Pour me libérer
My fear is me
Ma peur n'est que moi
Take my hate away
Enlève-moi ma haine
Let pain astray
Laisse la douleur s'égarer
Show me this way
Montre-moi ce chemin

Night falls, dark dreams, blackness comes over me
La nuit tombe, les rêves sombres, l'obscurité m'envahie
Endless sorrow, this is what I can see
Un chagrin interminable, c'est ce que je peux voir
Hear me, help me, your love could set me free
Ecoute-moi, aide-moi, ton amour pourrais me libérer
See me bleeding, don't go away - leave me alone, in my night
Regarde-moi saigner, ne pars pas - laisse-moi seule, dans ma nuit

Curse the darkness, for I can free my soul
Maudis l'obscurité, pour que je puisse libérer mon âme
Freedom calls me, I won't be left alone
La liberté m'appelle, on ne me laissera pas seule
Dreaming your dreams, could be reality
Rêver tes rêves, pourrait être réalité
You are my dream, see what I've seen and come with me, into light
Tu es mon rêve, regarde ce que j'ai vu et viens avec moi, dans la lumière

Send me a light
Envoie-moi une lumière
Out of my night
Loin de ma nuit