Paroles et traduction de la chanson «Alphabetical» par Phoenix

Alphabetical (Alphabétique)

Everybody says I'm a lonesome kind of guy
Tout le monde dit que je suis un type de mec solitaire
I've been defeated by them all
J'ai été battu par eux tous
If they can find me
Si ils peuvent me trouver
I'm done
Je suis fait

Everybody knows that it really doesn't matter at all
Tout le monde sait que ça ne pose vraiment pas de problème du tout
All the good things that I've done
Toutes les bonnes choses que j'ai faites
I'm up against the wall
Je suis dos au mur
How come my file has been deleted
Comment se fait-il que mon fichier ait été effacé

If this is what they want
Si c'est ce qu'ils veulent
I can tell you that the order's alphabetical
Je peux te dire que l'ordre est alphabétique
Don't you get it
Ne piges-tu pas
Sooner or later
Tôt ou tard
I'll be recruited by someone
Je serai recruté par quelqu'un

Everybody knows that it really doesn't matter at all
Tout le monde sait que ça ne pose vraiment pas de problème du tout
Everybody says I shouldn't mess with you no more
Tout le monde dit que je ne devrais plus faire l'imbécile avec toi
If you see me on my own
Si tu me vois seul
Drive on
Poursuis ta route

If I were dismissed I would've gotten much more
Si j'étais éliminé j'aurais obtenu beaucoup plus
If I wasn't that kind I wouldn't care at all
Si je n'étais pas ce type je n'aimerai pas faire attention du tout
Sooner or later
Tôt ou tard
Sooner or later
Tôt ou tard
Sooner or later
Tôt ou tard
I'll change my whole perspective
Je changerai ma perspective d'ensemble

Sooner or later
Tôt ou tard
(i say)
(je dis)
Sooner or later
Tôt ou tard
Sooner or sonner
Tôt ou tard
& if it's for the better
Et si c'est pour le meilleur
I'll change my whole perspective
Je changerai ma perspective d'ensemble