Paroles et traduction de la chanson «Tug-o-war» par Chevelle

Tug-o-war (Tire-o- Guerre)

Feed the cut and get in line
Nourrir la coupure et entrer en ligne
To live and burn is tug-o-war
Pour vivre et brûler est tire-o- guerre
Raped
Violée
Go back and forth until it's learned
Va de long en large jusqu'à ce que se soit compris
To suffer now or nothing's gained
A souffrir maintenant ou rien n'est gagné
Then wake within a freezing sweat
Ensuite se réveiller dans une tranpiration glacée
Push and pull, collecting doubt
Poussant et tirant, collectionnant le doute
Starting seeds
Commençant les semences
[Chorus]
[Refrain]
Lost inspiration, panic on the rise
Inspiration perdue, la panique s'installe
A severed attempt ignored
Une tentative abrogée est ignorée
The reason never outweighs the truth
La raison ne pèse jamais plus que la vérite
So backing up and lean against
Donc recule et penche toi contre elle
The liars club cometh shame
Le club de menteurs font honte
Wasting farther collecting doubt
Se perdant dans le lointain
Starting seeds
Commençant les semmences
[bridge]
[pont]
So hand it off, don't care enough
Donc transmet le, cela n'a pas assez d'importance
Cause ignorance, is in blissful reach
Parce que l'ignorance, est a la portée du bonheur
Lost inspiration, panic on the rise
Inspiration perdue, la panique s'installe
A severed attempt ignored
Une tentative abrogée est ignorée
Lost inspiration, never played the game
Inspiration perdue, ne joua jamais le jeux
A severed attempt ignored
Une tentative abrogée est ignorée
Feed, the last head trip
Nourris, le dernier voyage de l'esprit