Paroles et traduction de la chanson «(I 'll Give) Anything But Up» par Hilary Duff

(I 'll Give) Anything But Up (Je Donnerais Tout Mais Je N'abandonnerai Rien)

Here on earth there is so much confusion
Ici sur terre il y a tellement de confusion
People live in a kind of illusion
Les gens vivent dans une sorte d'illusion
Somebody else is making things better
Quelqu'un d'autre rend les choses meilleures
But somehow we gotta do it together
Mais d'une certaine manière nous devons le faire ensemble

I am just a true believer
Je suis juste une vraie croyante
When it comes to giving
Quand il vient à donner
I'm an over achiever
Je suis un accomplisseur fini

[Chorus]
[Refrain]
As long as I live
Aussi longtemps que je vis
There's more I can give
Il y a plus que je peux donner,
It's never enough
Ce n'est jamais assez
I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien
As far as I go
Aussi loin que je vais
There's one thing I know
Il y a une chose que je sais
It's never too tough
Ce n'est jamais trop dur
Oh no, I'll give anything but up
Oh non, Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien

Some girls are not quite what they seem
Quelques filles ne sont pas tout à fait ce qu'elles semblent
A twisted lack of self-esteem
Un manque tordu de confiance en soit
Mirrors are all they want to see
Les miroirs sont tous ce qu'elles veulent voir
That's not the way that this should be
Ce n'est pas la manière dont ça devrait être

Sometimes the world is just so small
Parfois le monde est juste si petit
You can reach everybody
Tu pourrais atteindre quiconque
Just by give your all
Juste en donnant tout ce que tu as

[Chorus]
[Refrain]
As long as I live
Aussi longtemps que je vis
There's more I can give
Il y a plus que je peux donner,
It's never enough
Ce n'est jamais assez
I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien
As far as I go
Aussi loin que je vais
There's one thing I know
Il y a une chose que je sais
It's never too tough
Ce n'est jamais trop dur
Oh no, I'll give anything but up
Oh non, je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien
I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien

I'll give my first breath
Je donnerai mon premier souffle,
Last word
Dernier mot
Every prayer I've ever heard
Toutes les prières que j'ai entendue
Once I start, I will not stop
Une fois que je commence je ne cesserai pas
Giving anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien

Oh, oh
Oh, oh

[Chorus]
[Refrain]
As long as I live
Aussi longtemps que je vis
There's more I can give
Il y a plus que je peux donner,
It's never enough
Ce n'est jamais assez
I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien
As far as I go
Aussi loin que je vais
There's one thing I know
Il y a une chose que je sais
It's never tooo tough
Ce n'est jamais trop dur
Cause I'll give anything but
Car je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien

The days and the years
Les jours et les années,
The time and the tears
Le temps et les larmes,
The sound and the sight
Le bruit et la vue
Of laughter and light
Du rire et de la lumière
The healing and hurt
La guérison et le mal,
The hours of work
Les heures de travail
The smooth and the rough
Le doux et l'amour
I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien

I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien
I'll give anything
Je donnerai tout…
I'll give anything but up
Je donnerais n'importequoi mais je n'abandonnerai rien
I'll give anything
Je donnerai tout…
I'll give anything but up
Je donnerais tout mais je n'abandonnerai rien