Facebook

 

Paroles de la chanson «Africa» (avec traduction) par D'Angelo

Voodoo (2000)
1 0
Chanteurs : D'Angelo
Albums : Voodoo

Voir la vidéo de «Africa»

Paroles et traduction de «Africa»

Africa (Afrique)

Africa is my descent
L'Afrique est ma descendence
And here I'm far from home
Et maintenant je suis loin de chez moi
I dwell within a land that's meant
Je demeure sans pays ce qui arrive
Meant for many men not my tone
Arrive a beaucoup de personnes qui n'ont pas ma voix

The blood of god is my defense
Le sang de dieu est ma defense
Let it drop down 2 my seed
Je le laisse s'ecouler vers ma descendance
Showers 2 your innocense
Des douches pour ton innocence
2 protect U for all eternity
Afin de te proteger pour toujours
And with this wood I beat this drum
Et avec cette baguette je tape cette batterie
And we won't see defeat
Et l'on ne veut pas voir la defaite

From kings 2 queens becomes a prince
Des rois jusqu'aux reines deviennent prince
Knowledge wisdom is
Connaissance, sagesse
Understanding what we need
Sont les comprehensions dont nous avons besoin

Ever since the day U came
Depuis le jour ou tu est venu
My whole world began 2 change
Mon monde a commencé a changer
I knew then 2 dedicate my life,
J'ai su alors que je dedicassais ma vie
4 your own
A toi
Everyday I see U grow
Chaque jour je te vois grandir
And remember what U already know
Et je me rapelle ce que tu sais deja
I receive the love
J'ai reçu de l'amour
That radiates from your glow
Qui rayonne de tout ton éclat

From which U came was love
Tu viens d'une union amoureuse
And that's how it all should be
Et tout devrait etre comme ça
U and my soul are 1
Ton ame et moi ne font qu'un
Through all the time and history
A travers le temps et l'histoire

 
Publié par 8270 3 3 6 le 16 janvier 2005, 20:51.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

SoulBro Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:49
8270 3 3 6 SoulBro Site web ma 3eme traduction
sans doute l'une de mes chansons favorites
elle cloture magnifiquement "voodoo": D'Angelo, sort vite un 3eme album!! tu manque a la musique moderne!!!
domage que cette traduction apparaisse a une mauvaise periode pour le site
SoulBro Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:09
8270 3 3 6 SoulBro Site web je reclame a corps et a cri un nouvel album de d'angelo!
mais je peux encore attendre longtemps vu qu'il s'est fait choper en exces de vitesse en possession de drogues ("douces" et "dures") :-(
decevant, mais bon, tous les genies sont des écorchés vifs (Marvin Gaye, Miles Davis etc)
Caractères restants : 1000