Paroles et traduction de la chanson «Candy Girl» par New Edition

Candy Girl (Fille En Sucre)

[Rap]
[Rap]
My girls like candy
Ma chérie est comme une sucrerie
A candy treat
Un délice sucré
She knocks me right up off my feet
Elle me fait vraiment perdre les pédales
She's so fine as can be
Elle est ce qui se fait de plus beau
I know this girl was meant for me
Je sais que cette fille a été faite pour moi

[Chorus]
[Refrain]
Candy girl
Fille en sucre
You are my world
Tu es mon monde
Look so sweet
Tu as l'air si douce
You're a special treat
Tu es une gourmandise spéciale
Candy girl
Fille en sucre
All I want to say
Tout ce que je veux te dire
When you're with me
Est que quand tu es avec moi
You brighten up my day
Tu illumines ma journée

All I know
Tout ce que je sais
When I'm with you
Est que quand je suis avec toi
You make me feel so good
Tu me fais me sentir si bien
Through and through
Complètement
The way you walk
La façon dont tu marches
And the way you talk
Et la façon dont tu parles
You always look so good
Tu as toujours l'air si bien
You make me forget my thoughts
Que tu me fais oublier mes pensées

Do you really love me ?
M'aimes-tu vraiment ?
Don't you really care ?
Ne te soucies-tu pas de moi ?
Do you really need me ?
As-tu vraiment besoin de moi ?
And will you always be there ?
Et seras-tu toujours là ?

Every night
Chaque nuit
And every day
Et chaque jour
I'm always thinking of you
Je pense toujours à toi
In every way
De toutes les façons
All I know
Tout ce que je sais
Is when I'm with you
Est que quand je suis avec toi

Candy Girl
Fille en sucre
You are my world
Tu es mon monde
You're everything,
Tu es tout,
You're everything,
Tu es tout,
You're everything to me
Tu es tout pour moi

[Chorus]
[Refrain]