Paroles et traduction de la chanson «Many Days» par The Cranberries

Many Days (De Nombreux Jours)

You bring out the best in me
Tu as fait sortir le meilleur en moi
You opened up the door
Tu as ouvert la porte
Bringing out the best in me
Faisant sortir le meilleur en moi
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur désormais
You bring out the smile in me
Tu as fait sortir mon sourire
You opened up my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
Bringing out the smile in me
Faisant sortir mon sourire
You are burying my disguise
Tu enterres mon déguisement

[Chorus]
[Refrain]
Many nights many days
De nombreuses nuits, de nombreux jours
I would sit in a gaze worrying
Je jugerais un regard, m'inquiétant
Many nights, many days
Plusieurs jours et plusieurs nuits
I wasn't alive
Je n'étais pas en vie
(x 2)
(x 2)

Take, take, take, take me over (x 2)
Emmène moi (x 2)

You bring out the best in me
Tu as fait sortir le meilleur en moi
You opened up the door
Tu as ouvert la porte
Bringing out the best in me
Faisant sortir le meilleur en moi
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur désormais
You bring out the truth
Tu as fait ressortir la vérité
Bringing out the smile
Faisant sortir mon sourire
You bring out the truth
Tu as fait ressortir la vérité

[Chorus]
[Refrain]

You gotta open up your heart
Tu dois ouvrir ton coeur
You gotta open up your mind
Tu dois ouvrir ton esprit
(x 3)
(x 3)