Paroles et traduction de la chanson «This Could Be Heaven» par Seal

This Could Be Heaven (Ca Pourrait Être Le Paradis)

We should be right here
Nous devrions être ici
Get through all this fear
Et franchir cette peur
One of these days
Un de nos jours

Cause when it comes along
Parce que quand elle vient plus prés
We should be right here
Nous devrions être ici
One of these days
Un de nos jours

This could be heaven
Ca pourrait être le paradis

This could be heaven
Ca pourrait être le paradis

Livin' for the part
Vivant pour se rapprocher
Givin' from the heart
Donnant de tout son coeur
Now and forever
Maintenant et toujours

But if we let it wait too long
Mais si on laisse faire ça prendra trop de temps
What we have is gone
Ce qu'on a est parti
Memory only
On a juste les souvenirs

This could be heaven
Ca pourrait être le paradis
Maybe we can start a life today
Peut être peut on débuter une nouvelle vie aujourd'hui
This could be heaven
Ca pourrait être le paradis
Love instead of throwin' it all away
L'amour au lieu de tout balancer en l'air
This could be heaven
Ca pourrait être le paradis

Whoever thought we would get this far
Celui qui pensait que nous éloignerions
Tryin' for all these years
Essayant pour toutes ces années
The thought that we would fade away
La pensée que nous nous effacerions
Was more than I could bear
Etait plus que je ne puisse supporter
I would do anything if you would stay
Je ferai n'importe quoi si tu voulais rester
If you'd stay
Si tu voulais rester

Say
Dit

We should be right here
Nous devrions être ici
Get through all this fear
Et franchir cette peur
One of these days
Un de nos jours

This could be heaven
Ca pourrait être le paradis
Turnin' it on for human kind
Le faire pour le genre humain
With you by my side
Avec toi à mes côtés
This could be heaven
Ca pourrait être le paradis

Sure we could decide to run away
Certainement nous pourrions décider de nous enfuir
But we'd run away from all this here
Mais nous nous éloignerons de tout ce qui est là
This could be heaven
Ca pourrait être le paradis

This could be heaven
Ca pourrait être le paradis

This could be heaven
Ca pourrait être le paradis
This could be heaven
Ca pourrait être le paradis