Paroles et traduction de la chanson «Goldenchains & Limousines» par Kingsize Midgets

Goldenchains & Limousines (Des Chaines En Or Et Des Limousines)

No time to worry about the mob
Pas le temps de s'inquiéter au sujet de la mobylette
My petroleum's enough
J'ai assez d'essence
No wish to watch you do my job
Je ne souhaite pas te voir faire mon travail
Havana in the mouth
Un Havana dans la bouche
Nobody calls me by my name
Personne ne m'appelle par mon nom
Just say "my lord"
On dit juste "mon seigneur"
Life for me just looks like a game
La vie pour moi ressemble à un jeu
But i want more and more
Mais j'en veux toujours plus

Some people think
Certaines personnes pensent
That money isn't everything
Que l'argent n'est pas tout
But profit is my trademark lad
Mais le profit est ma marque de fabrique de gamin
Not to understand i'm right would be stark-mad
Ne pas comprendre que j'ai raison serait fou

[Chorus]
[Refrain]
Goldenchains & limousines
Des chaines en or & des limousines
Don't make me grow lean
Ne me fais pas grandir durement
Goldenchains & limousines
Des chaines en or & des limousines
And my money is all clean
Et mon argent est tout propre
(but scars in my veins)
(mais des cicatrices dans mes veines)

No fear to face my destiny
Je ne crains pas de faire face à mon destin
My daddy drew it all
Mon père a tracé tout cela
No way, you won't tell lies to me
Rien à faire, tu ne me mentiras pas
I'm never going to fall
Je ne tomberai jamais
No need for me to bargain
Je n'ai pas besoin de faire de bonnes affaires
I've my own store
J'ai mes propres réserves
There are some streets bearing my name
Il y a quelques rues qui portent mon nom
But i want more and more
Mais j'en veux toujours plus