Paroles et traduction de la chanson «Last Call Casualty» par Bowling For Soup

Last Call Casualty (Dernier Appel D'urgence)

You, you called me out
Toi, tu ma appelé
You said your done with me
Tu m'a dit que c'etait fini entre nous
But I cant seem to remember anything at 3am
Mais je n'arrive à me rappeler de rien a 3 heures du matin
Am I that guy ? The one that's happy hanging with my friends
Suis-je ce mec ? Celui qui sort joyeusement avec mes potes
And 5 drinks in I'm in love again
Et 5 verres apres je suis de nouveau amoureux

Chorus
Refrain
So if I get drunk and call u up
Donc si je me suis saoul et que je t'appelle
Don't get pissed and don't hang up
Ne te mets pas en boule et ne raccroche pas
I know its late but its never too late to be
Je sais que c'est tard mais il n'est jamais trop tard pour
Another last call casualty
Un autre dernier appel d'urgence

I cant remember what I said
Je ne peux pas me rappeler de ce que j'ai dit
But I swear I meant no harm
Mais je jure ke je ne voulais pas te faire du tort
I tried to knock on your window
J'ai essayé de toqué à ta fenetre
But I set off your alarm
Mais j'ai declanché ton alarme
And the days dragged on like a tail pipe band
Et les journées s'éternisent comme une pipe à queue
The nights they ain't so long
Les nuits ne sont pas si longues
And the taxi cab I'm riding in is blaring our favorite song again
Et le taxi dans lequel je suis monté hurle encore notre chanson preferé

Chorus
Refrain

I'm sorry a guy picked up the phone
Je suis desolé un mec a pris le téléphone
My mind couldn't leave well enough alone
Mon esprit ne pouvais pas fonctionner bien tt seul longtemps
And after the seventh time he hit *69
Et apres la 7eme fois il a frappé 69
He said if he finds me I'll be dead
Il a dit que s'il me trouvait je serais mort
But im already in my head
Mais je le suis déja dans ma tete
Since hes the one that's lying with you in your bed
Depuis qu'il est celui qui est couchée avec toi dans ton lit

Chorus *2
Refrain *2

Another last call casualty *2
Un autre dernier appel d'urgence *2

So if I get drunk and call u up
Donc si je suis saoul et que je t'appelle
Don't get pissed and don't hang up (another last call casualty) *3
Ne te mets pas en boule et ne raccroche pas (un autre dernier appel d'urgence)