Paroles et traduction de la chanson «Friends» par 22-20s

Friends (Amis)

Trying to find where trouble ends
Essayant de trouver où les malheurs s'arreteront
I've found out, it's in your friends
J'ai appris que c'est en tes amis
People looking for success
Les gens cherchant le succès
Think it comes in cash and cheques
Ils pensent que çà vient avec le cash et les chèques

I know love don't grow on trees
Je sais que l'amour ne pousse pas sur les arbres
Trusting something comes with ease
Croyant que tout "tombe du ciel"
Women move like hurricanes
Femme qui bouge comme les ouragans
Trying to find someone to blame
Cherchant quelqu'un a qui en vouloir

Even you, you do it too
Même toi, tu le fais aussi
You just don't see the harm you do
Tu ne vois juste pas le mal que tu fais
Trying to find where trouble ends
Essayant de trouver où les malheurs s'arreteront
I've found out, it's in your friends
J'ai appris que c'est en tes amis

Ambitions spreading like disease
Les ambitions se répandant comme la maladie
Affects the way that people see
Affecte la route que les gens voient
Even you, you change the ways
Même toi, tu changes de voies
You just don't seem to care these days
Tu ne semble juste pas prêter attention à ces jours

Trying to find where trouble ends
Essayant de trouver où les malheurs s'arreteront
I've found out, it's in your friends
J'ai appris que c'est en tes amis
I've done things I shouldn't do
J'ai fait les choses que je ne devaient pas faire
Taken things to get me through
Pris les choses pour y arriver

I've been sinking in the sand
J'ai été entérré dans le sable
Always had a helping hand
Toujours en ayant une main tendu
Trying to find where trouble ends
Essayant de trouver où les malheurs s'arreterons
I've found out, it's in your friends
J'ai appris que c'est en tes amis