Paroles et traduction de la chanson «Envy» par Ash

Envy (Envie)

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Here's a taste of the sevens sins
Voici un avant-goût des sept péchés
Driven to distraction Waitin' on your call
Conduit à la distraction Attendant ton appel
I am getting trigger happy But it doesn't help at all
J'ai la gachette facile Mais ca m'aide pas du tout
No, I can't even think With you still in my head
Non, je ne peux même plus penser Avec toi dans ma tête
No, I cannot do anything I want you in my head
Non, je ne peux plus rien faire Je te veux dans ma tête

Envy Envy E-E-E-Envy ! (x2)
Envie Envie E-E-E-Envie ! (x2)

Breathless, weak I'm distracted
Hors d'haleine, faible je suis distrait
I wanna get under your skin
Je veux t'avoir dans la peau
Like a fever, you leave my mouth dry
Comme une fièvre, tu laisses ma bouche sèche
But I can't do anything
Mais je ne peux rien y faire
Can't stop this fire burning from within
Peux pas arrêter ce feu brûlant à l'intérieur

C'mon baby(x3) C'mon
Allez baby (x3) Allez

Fingertips in the honey dipped
Les bouts de doigts trempés dans le miel
You know it set my soul on fire
Tu sais que ça met le feu à mon âme
From fer sultry hips, to her velvet lips
De ses lourdes hanches à ses sèvres de velours
You know I couldn't get much higher
Tu sais que je ne peux pas allez plus loin
I lose my concentration Walk around in a dream
Je perds ma concentration Me promène dans un rêve
So come on give some of your reaction
Alors vas-y, donne une partie de ta réaction
I wanna know explicitly How it feels so dirty sweet
Je veux savoir explicitement Comment on se sent si salement doux

C'mon
Allez
Envy Envy E-E-E-Envy(x2)
Envie Envie E-E-E-Envie(x2)
C'mon baby(x3) C'mon
Allez baby(x3) Allez

Too much ! Too much !
C'est trop ! C'est trop !

Got struck by a lightning bolt
Frappé par un boulon lumineux
Between the eyes got paralysed
Entre les yeux paralysé
Way before I realised, hypnotised
La route devant, j'ai réalisé hypnotisé
Conspiracy, mystery, the air she breathes
Conspiration, mystère, l'air qu'elle respire
Controversy, I'm heading for the deep freeze
Controverse, Je me dirige vers le congélateur

Envy Envy E-E-E-Envy(x2)
Envie Envie E-E-E-Envie(x2)

From the east to the west The north to the south
De l'est à l'ouest Du nord au sud
I want you so bad I wanna turn you inside out
Je te veux si gravement Je veux te retourner
I wanna all night long
Je veux toute la nuit
Feel the sweet sensations
Ressentir les douces sensations
Sassy temptations
Des insatiables tentations
Of her hot vibrations
De ses chaudes vibrations