Paroles et traduction de la chanson «Put Your Money Where You Mouth Is» par Oasis

Put Your Money Where You Mouth Is (Mets Ton Argent Dans Ta Bouche (*)(*))

Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your momma said that you were real
Ta mère a dit que tu étais vrai
Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your momma said the tune was real
Ta mère a dit que tu étais vrai

Ready or not
Prêt ou pas
And come what may
Et advienne que pourra
You betcha going down for judgement day
Tu sombreras pour le jour du jugement
So put yer money in yer mouth
Alors mets ta monnaie dans ta bouche
And your hands right up on the wheel
Et tes mains dréssées sur la roue

Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your papa said that you were real
Ton père a dit que tu étais vrai
Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your papa said that you were real
Ton père a dit que tu étais vrai

Ready or not
Prêt ou pas
And come what may
Et advienne que pourra
You betcha going down for judgement day
Tu sombreras pour le jour du jugement
So put yer money in yer mouth
Alors mets ta monnaie dans ta bouche
And your hands right up on the wheel
Et tes mains dressées sur la roue

Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your papa said that you were real
Ton père a dit que tu étais vrai
Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your papa said that you were real
Ton père a dit que tu étais vrai

Ready or not
Prêt ou pas
And come what may
Et advienne que pourra
You betcha going down for judgement day
Tu sombreras pour le jour du jugement
So put yer money in yer mouth
Alors mets ta monnaie dans ta bouche
And your hands right up on the wheel
Et tes mains dressées sur la roue

Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Whhhooooooo
Whhhaaaaaaa

Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your momma said that you were real
Ta mère a dit que tu étais vrai
Put yer money where yer mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Your momma said that you were real
Ta mère a dit que tu étais vrai

Ready or not
Prêt ou pas
And come what may
Et advienne que pourra
You betcha going down for judgement day
Tu sombreras pour le jour du jugement
So put yer money in yer mouth
Alors mets ta monnaie dans ta bouche
And your hands right up on the wheel
Et tes mains dressées sur la roue

Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !

Watch out
Montre-leur
Hey watch out
Hé montre-leur
W-w-w-w-w-w-watch out
M-m-m-m-m-m-montre-leur
Hey watch out
Hé montre-leur
Hey
Hé

Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !
Aaaahhhhhhhhhhh ! ! !

------------------------------------------------------------

(*) - J'ai trouvé plusieurs titres pour cette chanson, celui-ci c'est celui de la fnac mais je sais pas si c'est le bon. Donc, merci de me le signaler en message privé...

(*) - Au mot par mot, ça fait : '' Mets ton argent là où se trouve ta bouche '' mais j'ai trouvé ça un peu lourd

------------------------------------------------------------