Paroles et traduction de la chanson «Ten Years Gone» par Led Zeppelin

Ten Years Gone (Dix Années Mortes)

Then as it was, then again it will be
Comme ça l'a été, ce le sera encore
An' though the course may change sometimes
Et à travers le cours pouvant changer parfois
Rivers always reach the sea
Les rivières rejoignent toujours la mer
Blind stars of fortune, each have several rays
Les étoiles aveugles de fortune, chacune a plusieurs rayons
On the wings of maybe, down in birds of prey
Sur les ailes du peut-être, bas comme des oiseaux de proie
Kind of makes me feel sometimes, didn't have to grow
Bon pour me faire ressentir parfois, que je ne devais pas grandir
But as the eagle leaves the nest, it's got so far to go
Mais comme les aigles quittent le nid, c'est très loin pour y aller

Changes fill my time, baby, that's alright with me
Les changements occupent mon temps, bébé, c'est très bien pour moi
In the midst I think of you, and how it used to be
Au milieu je pense à toi, et comment cela avait été

Did you ever really need somebody, And really need 'em bad
As tu déjà eu vraimment besoin de quelqu'un, et vraimment j'ai affreusement besoin d'eux
Did you ever really want somebody, The best love you ever had
As-tu déjà vraimment voulu quelqu'un, le meilleur amour que tu n'as jamais eu
Do you ever remember me, baby, did it feel so good
Ne t'es tu jamais rappelée de moi, bébé, le ressens tu si bien
'Cause it was just the first time, And you knew you would
Parce que c'était juste la première fois et tu savais ce que tu voulais

Through the eyes an' I sparkle, Senses growing keen
A travers les yeux et je scintille. Les sens grandissent vivement
Taste your love along the way, See your feathers preen
Goûte ton amour tout au long du chemin, voie tes plumes se lisser
Kind of makes makes me feel sometimes, Didn't have to grow
Un moyen de faire, me faire ressentir parfois, que je ne devais pas grandir
We are eagles of one nest, The nest is in our soul
Nous sommes les aigles d'un seul nid, le nid est dans notre âme

Vixen in my dreams, with great surprise to me
Regarde dans mes rêves, avec une grande surprise pour moi
Never thought I'd see your face the way it used to be
Jamais je n'ai pensé que j'aurais vu ton visage de cette manière
Oh darlin', oh darlin'
Oh chérie, oh chérie

I'm never gonna leave you. I never gonna leave
Je ne te partirai jamais. Je ne partirai jamais
Holdin' on, ten years gone
M'accrochant, à dix années mortes
Ten years gone, holdin' on, ten years gone
Dix années mortes, m'accrochant, à dix années mortes.