Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Beneath The Burial Surface» par Limbonic Art

Beneath The Burial Surface
(Sous la Surface de la Tombe (1))

The sky is darkening, soon the night befall
Le ciel s'obscurcit, bientôt la nuit arrive
Righteously angels are weeping for my soul
Les anges vertueux pleurent pour mon esprit
All childhood dreams are soon to be lost
Tous les rêves de l'enfance vont bientôt être perdus
All innocence to be shattered
Toute l'innocence être brisée

I am the fallen, from grave
Je suis le déchu, de la tombe

Water from a thousand tears floats in streams
L'eau de mille larmes flotte dans les ruisseaux
The feeling from a thousand years flows over me
Le sentiment de mille ans coule sur moi
As I once again return to the cemetary gate
Comme je me retourne encore une fois vers la porte du cimetière
I hear the dismal call from the hollow grave
J'entends le lugubre appel de la tombe vide

My face is a river
Mon visage est une rivière
See my eyes as they drown in black
Vois mes yeux comme ils se noient dans le noir
My sacred doom and nemesis
Mon destin sacré et Némésis
Beneath the burial surface
Sous la surface de la tombe
To the final act of the immortal sin
Pour l'acte final du péché immortel
I am lead by funeral winds
Je suis conduit par les vents funéraires

The life I leave to exchange with death
La vie que je quitte pour échanger avec la mort
As the charlatan breeds with a dragons breath
Comme le charlatan qui engendre avec l'haleine des dragons
Crossing the path to the world below
Traversant le chemin pour le monde d'en dessous
In a deathlike silence I chamber my soul
Dans un silence de mort, je chambre mon esprit

Ancient black, silent gloom
L'antique noir, l'obscurité silencieuse
Cathedral bells are calling doom
Les cloches des cathédrales sonnent le destin
In velvet dreams I am touched by sin
Dans des rêves de velours je suis touché par le péché

As night arrives in its purple shades
Comme la nuit arrive dans ses ombres pourpres
I drift across the shallow graves
Je dérive à travers les tombes peu profondes
The soul is streaming in the wind
L'âme flotte dans le vent

Dark is the blessing that I am in
Sombre est la bénédiction que je suis

As darkness falls and the cold silence reigns
Alors que l'obscurité tombe et le froid silence règne
The nocturnal void shall become my faith
Le vide nocturne deviendra ma foi
I'll transcend unto where shadows dance
Je transcenderai là où les ombres dansent

A gentle kiss and like a bird I'll fly
Un doux baiser et comme un oiseau avec lequel je volerai
Into the spheres of demise
Dans les sphères du décès
Desireously in dark romance
Désireux dans la noir romance

Contenu modifié par Abwxcvbn2
__________
(1) = six pieds sous terre

 
Publié par 13803 4 4 6 le 1 février 2005, 21:58.
Moon In The Scorpio (1996)
Chanteurs : Limbonic Art

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Varg_Vikernes Il y a 13 an(s) 2 mois à 13:21
9156 3 4 6 Varg_Vikernes Site web raaah personne ne connait ce titre???, elle énooorme pourtant cette chanson Limbonic Art c'est un groupe de génie!!!!! >:-) :-\
[ Animus Frigidus ] Il y a 13 an(s) à 05:34
5467 2 2 6 [ Animus Frigidus ] Site web Ben si moi aussi je connais!!! c'est excelent comme chanson et le groupe rien a redire! tout simplement fabuleux ^^
Son of the beast Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:04
5201 2 2 3 Son of the beast Site web Trop trop fort ce goupe!!!!!! jle connai pas depuis longtmep mais y déchire!!! et cette chanson est exellente :-D
vive Limbonic Art
Caractères restants : 1000