Paroles et traduction de la chanson «Un Regalo» par Bacilos

Un Regalo (Un Cadeau)

Para un amor una flor. una cancion
Pour un amour une fleur une chanson
Un dia solo, una mano
Un jour seul, une main
Para una noche fria, un buen abrazo
Pour une froide nuit, un bon calin
Una sonrisa en un dia gris
Un sourire pour une grise journee

Cuando ya mataban las ganas
Quand ils tuaient les envies
Me atrevi a cantar
J'ai ose chanter
El ruido de mi guitarra
Le son de ma guitare
Volando por la ciudad
Volant dans la ville
La ciudad
La ville

Para una carta unas cuantas palabras
Pour une carte quelques paroles
Alguien para admirar
Quelqu'un pour admirer
Para un amigo un simple regalo
Pour un ami un simple present
Pero un regalo bien pensado
Mais un cadeau bien trouve

Otra vez me atrevo a cantar
Encore une fois j'ose chanter
Volando por la ciudad
Volant dans la ville
Te regalo estas palabras
Je t'offre ces paroles
Flor, amor, mano, abrazo,
Fleur, amour, main, embrassade
Un regalo bien pensado
Un cadeau bien trouve
Cuando ya mataban las ganas,
Quand ils tuaient les envies
Me atrevi a cantar
J'ai ose chanter
El ruido de mi guitarra volaba por la ciudad
Le son de ma guitare volant dans la ville