Paroles et traduction de la chanson «Betrayal/Forgiveness (feat. Dave Lombardo, Mikko Moilanen)» par Apocalyptica

Betrayal/Forgiveness (feat. Dave Lombardo, Mikko Moilanen) (Trahison / Pardon)

All that I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
- To understand my nightmares
- Pour comprendre mes cauchemars
Possessed by my fears
Possédé par mes craintes
Betrayed by my Pride
Trahi par ma Fierté
Alone I wandered in the deepest Dark
Seul j'ai erré dans l'obscurité la plus profonde
Seeking comfort from the vanity
Cherchant le réconfort de la vanité
Each time I escaped the Real
Chaque fois que j'ai échappé à la réalité
My soul died, died a bit more
Mon âme est morte, morte un peu plus
Confronting the evil within
Confrontant le mal intérieur
Praying for my angel to appear
Priant pour que mon ange apparaisse
Agonized whisper into the emptiness
Chuchotement agonisé dans le néant
Begging for salvation - Salvation for this cursed mind
Prier pour la rédemption – La rédemption pour cet esprit damné
Words without meaning
Mots sans signification
Touch without feeling
Contact dénué de sentiment
- I do not recognize my own face…
- Je ne reconnais pas mon propre visage...
Eyes that were once shining
Des yeux brillants par le passé
- Now extinguished
- Maintenant éteint
Left only a silent cold
Laissant seulement un silence glacial
Sound of a tear falling down
Le bruit d'une larme qui coule
In the desperate hour of loneliness
Dans un moment désespérée de solitude
This shattered heart reaching
Ce coeur brisé atteignant
For its relief - The relief it can not find
À son soulagement – Le soulagement qu'il ne peut trouver
Glance without affection
Regard dénué d'affection
Kiss without sensitivity
Baisé dénué de sentiment
Promise without comprehension
Promesse dénuée de compréhension
Love without hope
Amour dénué d'espoir
- I do not remember my own tale…
- Je ne me rappelle pas ma propre histoire…
Betrayed by my Anger
Trahi par ma Colère
Betrayed by my Beliefs
Trahi par mes Croyances
Betrayed by my Delusions
Trahi par mes Illusions
Betrayed By my Lust
Trahi par ma Convoitise
(I wish)
(Je souhaite)
Strength - To be released from my demons
La Force - Pour être libéré de mes démons
(I desire)
(Je désire)
Wisdom - To forgive the Past
La Sagesse - Pour pardonner le passé
… To forgive Me
... Pour me pardonner