Paroles et traduction de la chanson «Soul Love» par David Bowie

Soul Love
Amour Spirituel

Stone love - she kneels before the grave
Amour de pierre - elle s'agenouille devant la tombe
A brave son - who gave his life to save the slogan
Un brave fils - qui a donné sa vie pour sauver le slogan
That hovers 'tween the headstone and her eyes
Qui plane entre la pierre tombale et ses yeux
For they penetrate her grieving
Car ils pénètrent son deuil

New love - a boy and girl are talking
Nouvel amour - un garçon et une fille prononcent
New words - that only they can share in
De nouveaux mots – qu’eux seuls peuvent partager
New words - a love so strong it tears their hearts
De nouveaux mots - un amour si fort qu’il déchire leurs cœurs
To sleep - through the fleeting hours of morning
De dormir - pendant les heures fugaces du matin

(Chorus:)
Love is careless in its choosing
L’amour est négligent dans son choix
Sweeping over cross a baby
Survolant la croix et le bébé
Love descends on those defenseless
L’amour descend sur ceux sans défense
Idiot love will spark the fusion
Un amour Idiot déclenchera la fusion
Inspirations have I none - just to touch the flaming dove
Je n’ai aucune Inspiration - sauf celle de toucher la colombe flamboyante
All I have is my love of love - and love is not loving
Tout ce que j’ai est mon amour de l’amour - et l’amour n’est pas aimer

Soul love - the priest that tastes the word and
L’amour de l’âme, le prêtre qui goûte la Parole
Told of love - and how my God on high is
Et qui a parlé de l’amour, et comment mon Dieu en haut est
All love - though reaching up my loneliness evolves
Tout amour, même si en tendant le bras vers le ciel, ma solitude évolue
By the blindness that surrounds him
Par la cécité qui l’entoure

(Chorus)