Paroles et traduction de la chanson «Why Me» par FreeFaller

Why Me (Pourquoi Moi)

Sick of waking up to nothing,
Malade de se réveiller pour rien,
And i'm so bored,
Et je m'ennuye tellement,
Everyday feels like the same day,
Tout les jours ressemblent au même jour
I've seen it before.
Je l'ai vu avant

It feels like i'm just waiting to breathe, to breathe, to breathe.
Ca ressemble à ce que j'attend pour respirer, respirer, respirer

Coz i've tryed all i can, but i can't understand,
Parce que j'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je ne comprend pas
Why this always happens to me.
Pourquoi ceci arrive toujours à moi.

Coz it feels like, it never gets better for me, for me, for me, for me.
Parce que on dirait que ça ne s'améliore jamais pour moi, pour moi, pour moi.
And it looks like, i'll never get out of here, why me, why me.
Et ca ressemble, je ne sortirai jamais d'ici, pourquoi moi, pourquoi moi.

Everytime it's looking better, something goes wrong,
Chaque fois que ça semble mieux, quelque chose tourne mal,
Sick of waiting for a phone call, it's taking to long,
Malade d'attendre pour un appel de téléphone, c'est trop long
It feels like i'm just wasting my time, my time, my time.
On dirait que je gaspille mon temps, mon temps, mon temps.

Coz i've tryed all i can, but i can't understand,
Parce que j'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je ne comprend pas
Why this always happens to me.
Pourquoi ceci arrive toujours à moi.

Coz it feels like, it never gets better for me, for me, for me, for me.
Parce que on dirait que ça ne s'améliore jamais pour moi, pour moi, pour moi.
And it looks like, i'll never get out of here, why me, why me.
Et ca ressemble, je ne sortirai jamais d'ici, pour moi, pourquoi moi.

And it feels like, i've lost everything,
Et on dirait que j'ai tout perdu
And it feels like, my worlds caving in,
Et on dirait que mes mondes sont emprisonnés,
And i need help, i can't seem to find my way out,
Et j'ai besoin d'aide, je ne sais pas trouver ma sortie

Coz it feels like, it never gets better for me, for me, for me, for me.
Parce que on dirait que ça ne s'améliore jamais pour moi, pour moi, pour moi.
And it looks like, i'll never get out of here, why me, why me.
Et ca ressemble, je ne sortirai jamais d'ici, pourquoi moi, pourquoi moi.