Paroles et traduction de la chanson «Blood Bound» par HammerFall

Blood Bound (Lié Par Le Sang(1))

Countdown, descending down to zero
Le compte à rebours, s'approche de zéro
Bursting into flames
Éclatant dans des flammes
Can't you see the coming of a hero
Ne vois-tu pas la venue d'un héros ?
On this enchanting day
En ce jour enchanté

So stand up and be counted
Alors lève toi et sois compté
In the solar glance in the desert sand
Dans le regard du soleil, dans le sable du desert
No longer the hunted
Plus jamais chassé
United we are 'till the day we fall
Uni nous sommes jusqu'à ce qu'un jour nous tombions

A chain unbreakable
Une châine incassable
Every link is allied to our mighty vow
Tout nos liens sont alliés à nos puissants voeux

[Chorus]
[Refrain]
We're Blood Bound - We aim for the sun
Nous sommes lié par le sang - Nous visons pour le soleil
The luminous moon will take us high over ground
La lune lumineuse nous emmenera au dessus de la terre
We're Blood Bound - Collecting the stars
Nous sommes lié par le sang - Rassemblant les étoiles
We hold a power that is greater than all
Nous tenons un pouvoir qui est plus grand que tout
We're Blood Bound
Nous sommes lié par le sang

Watch out, the heathen's all around us
Fait attention, le païen est tout autour de nous
Always watch your back
Prend toujours garde à toi
We've got a lust for freedom
Nous avons une convoitise pour la liberté
Whatever they say we know we'll stay
Peu importe ce qu'ils disent, nous savons que nous resterons

We are indestructible
Nous sommes indestructible
And no matter what happens we will rise above
Et peu importe ce qu'il se passe, nous nous lèverons au-dessus

[Chorus]
[Refrain]

Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
Tell me what is hidden deep inside
Dit moi ce qui y est caché au plus profond
Chains about to break
Les chaînes sont sur le point de cassées
It's the everlasting freedom for us all
C'est l'éternel liberté pour nous tous

We're Blood Bound - We aim for the sun
Nous sommes lié par le sang - Nous visons pour le soleil
The luminous moon will take us high over ground
La lune lumineuse nous emmenera au dessus de la terre
We're Blood Bound - Collecting the stars
Nous sommes lié par le sang - Rassemblant les étoiles
We hold a power together
Nous gardons une puissance tous ensemble

We're Blood Bound - We aim for the sun
Nous sommes lié par le sang - Nous visons pour le soleil
The luminous moon will take us high over ground
La lune lumineuse nous emmenera au dessus de la terre
We're Blood Bound - Collecting the stars
Nous sommes lié par le sang - Rassemblant les étoiles
We hold a power together (we're Blood Bound)
Nous tenons un pouvoir tous ensemble (nous sommes lié par le sang)
A power, forever (Blood Bound)
Un pouvoir, pour toujours (lié par le sang)
A power... We are Blood Bound
Un pouvoir... Nous sommes lié par le sang

(1) Il y a plusieurs significations au mot "Bound"

Mais je pense avoir choisi la bonne, et celle qui a le + de sens dans ce texte ; )